Thompson D1766.6: Magic results from sign of the cross.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The worker makes the sign of the cross and the threatening bird immediately vanishes, the concrete effect named by D1766.6.

• „Der junge Mann machte das hl. Kreuzzeichen, und der Vogel verschwand.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry is “Magic results from sign of the cross.” Kunigunde makes the sign of the cross and the flames immediately retreat. The text directly presents this as the result of the religious sign, so this matches the broad entry; the distinct child entries about a fountain or a sword do not apply.

• „Und macht des heiligen Kreuzes Zeichen: Da müssen die Flammen allplötzlich entweichen,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The figures disappear in the immediate account after the brothers make the sign of the cross and pray; the exact entry is magic resulting from the sign of the cross, while the source does not state a separate mechanism.

• „Sie machten das hl. Kreuzzeichen und beteten laut.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text reports the present custom of drawing three crosses on bread because the sign protects dough from being taken by dwarfs. The described belief and custom satisfy the sign-of-cross efficacy motif without a separate demonstration of the protection.

• „drei Kreuze drauf machen, dann könnten ihn die Zwerge nicht fortholen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

D1766.6 broadly covers magic resulting from the cross. The butter is placed on a knife with three crosses and afterward changes according to the report. D1766.6.2 requires a cross sign made over the knife, an act not stated.

• „ein Leipziger Stadtsoldat auf den Markt gegangen und hat bei einer Bauerfrau etliche Klümpchen (Stückchen) Butter gekauft und dann dieselben auf gewöhnliche Art auf ein Messer gesteckt, welches drei Kreutze gehabt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle nennt das Kreuzzeichen und unmittelbar dessen Wirkung: die Katzen stoben schreiend auseinander. D1766.6 ist „Magic results from sign of the cross“; das passt zu diesem berichteten Ergebnis. Die engsten Kinder D1766.6.1 (Fountain produced from sign of the cross) und D1766.6.2 (Sign of the cross made over sword endows it with magic powers) passen nicht.

• „Unwillkürlich machten beide das Kreuzzeichen; da stoben die Katzen, ein gräßliches Geschrei erhebend, nach allen Richtungen auseinander.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly places the man's retreat immediately after the soldier makes the sign of the cross, matching Magic results from sign of the cross. This does not assert that the later dog is the same being.

• „Da sing der Mann aus einmal au zu wachsen und wurde so groß, daß er sich in der Lust krümmte.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Extraordinary fire follows cross sign; causation not explicit.

• „Kaum war das geschehen, da loderte der ganze Wald um ihn herum in lichterlohem, blutrotem Flammenmeer.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The immediate narrated restoration of sight is a result attributed to the sign of the cross.

• „Dann machte er über dem Antlitz des Markus das Zeichen des Kreuzes. Und alsobald erlangte der Unglückliche die holde Gottesgabe, das Licht der Augen, wieder.“