Thompson E363.3: Ghost warns the living.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full motif says “Ghost warns the living.” A known dead neighbor touches and tells her it is time to go home; she then recognizes other deceased people.

• „Da wird ihre Schulter berührt und Jemand flüstert ihr zu ›Nawersch, nu is't Tit, nu ga na Hus.‹ Sie wendet sich um und sieht eine schon vor Jahren verstorbene Nachbarin neben sich.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Ein schwarzer Geist warnt die lebenden Eindringlinge ausdrücklich, sich zu entfernen und die Toten nicht zu stören. Das erfüllt „Ghost warns the living“ unabhängig von der späteren Tanzepisode.

• „eine schwarze Gestalt auf sich zukommen sahen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A deceased friend explicitly warns a living woman of danger.

• „hebt Euch ehest aus der Kirche, ansonst ist's auch um Euer Leben geschehen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Geist warnt die Lebenden ausdrücklich vor einer drohenden Strafe und fordert sie zur Umkehr auf.

• „Die Menschen sollen Buße thun und sich bekehren, oder Gott wird eine große Strafe über die Stadt Dresden ergehen lassen“
• „sage es ihnen, sie sollen herzliche Buße thun, sich zu Gott bekehren“
• „Die Menschen sollen Buße thun und sich bekehren, oder Gott wird eine große Strafe über die Stadt Dresden ergehen lassen, daß zwei neue Armeen ankommen werden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A deceased acquaintance warns the woman to pray and flee quickly without turning around, directly instantiating “Ghost warns the living.”

• „Eine solche flüstert ihr zu, ein Vaterunser zu beten und rasch aus der“
• „Kirche zu eilen, ohne sich umzusehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die gespenstige weiße Jungfrau warnt Begegnende oder kündigt ihnen Unheil an; E363.3 heißt „Ghost warns the living“. Die Aussage bleibt als lokale Überlieferung markiert.

• „läßt sich eine gespenstige Jungfrau sehen“
• „eine glänzend weiße Gestalt hat und entweder die ihr Begegnenden warnt oder ihnen Unheil verkündet“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die überlieferte Erscheinung warnt und ermahnt Lebende; konkurrierende Herkunftserklärungen halten die Zuordnung unsicher.

• „Pillnitz-Moritzburger Straße überschreitet, so gelangt man auf einem Fußwege zu einer Anhöhe, auf der sich ein sehr hohes, schwarz angestrichenes Kreuz befindet, das immer wieder erneuert wird und in dessen Nähe es zwischen 12-2 Uhr Mittags nicht geheuer sein soll. Es soll sich da das sogenannte Mittagsweibchen sehen lassen, d.h. eine steinalte Frau in einem weiten weißen Kleide und mit einem weißen Tuche über dem Kopfe, welche den dort hinkommenden Holzlesern den Weg zu versperren, sie anzureden, zu ermahnen und zuweilen auch zu beschenken pflegt. Nach einigen wäre dies der Geist einer hier nebst ihrem Bräutigam von Mörderhänden erschlagenen Braut, die diesen Ort auf einer Wallfahrt zu einem Gnadenbilde in Langebrück passiren mußte, und jenes Kreuz müsse laut einer Stiftung ihrer reichen Schwiegermutter, die nach dem Tode ihres einzigen Sohnes Alles ihrer Vaterstadt Dresden vermacht habe, vom Rathe der Residenzstadt stets wieder erneuert werden; nach Andern wäre hier ein armer Perrückenmacher, der aus Armuth Botschaft lief, von einem Mörder umgebracht worden, und es geschehe die Erneuerung des Kreuzes stets auf Kosten der Perrückenmacher-Innung.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der graue Mann warnt Behr und die Bergleute vor Folgen erneuter Verunglimpfung.

• „Im Jahre 1713 den 12. Septbr. ist der Grubenarbeiter Gottfried Behr im Bergamt Altenberg erschienen und hat daselbst beschworen, daß, als er am 31. August in seinem Hause zu Neugeißing früh 3 Uhr aufgestanden, um auf den Uhrschlag zu hören, sich aber, als es ihm zu zeitig geschienen, wieder niedergelegt habe, ein Mann mit grauem Barte und Haaren in einer langen grauen Kutte vor sein Bett getreten sei und gesagt: »warte noch ein Bischen, Du sollst noch eher droben sein, als der mein Volk zählen läßt. Ich will mit Dir ins Zechenhaus gehen und Dir zeigen, wie ich mein Volk wegnehmen will, Du hast unterschiedliche Warnungen gethan und dabei haben Dich viele verunglimpft, dieselben haben aber ihr Theil schon gekriegt, und wenn sie Dich wieder so verunglimpfen werden, so soll es denselben wieder so gehen, wie den ersten. Du sollst auch eher droben im Zechenhause sein, als der Geschworne, das merke Dir zum Wahrzeichen«. Hierauf ist er verschwunden. Als Behr aber im Zechenhause angekommen, hat er den grauen Mann in eben der Gestalt wie in seinem Hause in der Stube stehen sehen, der hat vom Ofen aus einen Strich mit dem rechten Arme über die Bergleute nach dem Fenster zu gethan und ihn an der linken Seite berührt, daß er solches die ganze Woche gefühlt und manche Thräne darüber vergossen. Dann sind alle Leute weggewesen, bis auf 10 Personen, so traurig am Ofen gesessen, der graue Mann aber sagte: »da haben sie die 12, die mögen sie auszählen«. Darauf ist er auf einmal weggewesen, und die Leute, welche eben abwesend waren, sah er mitten unter dem Gebete wieder um sich, dann ist auch der Geschworne hereingekommen und hat wie gewöhnlich mit den Leuten sein [TextGrid-Seitenmarker n="208"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A dead woman tells the living visitor to go home and explicitly warns her not to look back.

• „Wir Todten lassen euch den Tag, so laßt uns denn auch die Nacht; geh ruhig heim, aber sieh dich nicht um.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The deceased godfather gives the living man a warning signal. E363.3 requires a ghost to warn the living, not a spoken warning.

• „Nach einer Weile gab ihm der verstorbene Gevatter einen Wink mit dem Finger.“
• „Unter diesen Wesen mit hohläugigen, bleichen Gesichtern, bemerkte er in größter Nähe seinen vor einem halben Jahre verstorbenen Gevatter. Zu diesem setzte sich der Bürger und sang mit. Nach einer Weile gab ihm der verstorbene Gevatter einen Wink mit dem Finger.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The identified ghost warns the man that escape will be difficult if he does not stop the nocturnal wandering.

• „Dieser sprang von ihm ab und rief ihm laut ins Ohr: „Die Nacht ist für mich und der Tag für dich; laß fürder gehen, was geht, sonst wird es Mühe, so leicht davon zu kommen".“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The figure warns the passerby against following his track; ghost identity is not explicit, so possible.

• „Im Vorbeigehen konnte der Arbeiter, trotz seines Schreckens, sich nicht enthalten zu rufen: „Donnerwetter, du bist größer als ich!" — „Sei froh, daß du nicht auf meiner Spur gewandelt bist!" entgegncte jener mit f)ot)ter Stimme unb ging loeiter.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The returning apparition directly admonishes the living citizens to vigilance; this is the warning action named by E363.3.

• „Seitdem schwebt es in der Sylvesternacht und am Vorabend des sogenannten Brandfestes“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A deceased bishop appears to the monk in a vision and warns the living abbot not to disturb the graves.

• „deinem Abte, er solle nicht an unsere Grabstätten rühren; denn dort, wo wir beisammen ruhen, wollen wir auch den Tag der fröhlichen Auferstehung erwarten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The buried ghost drummer warns a living man not to disturb the dead again, directly matching a ghost warning the living.

• „Der Tambour aber schlug die Trommel und warnte den Trunkenen, sie nie mehr aus ihrer Ruhe zu stören“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Text deutet die dreifache Stimme ausdrücklich als aus einer anderen Welt kommend und sie richtet „Wehe Pfalz“ an den Lebenden. Die Quelle zeigt keinen sichtbaren Geist; deshalb bleibt die Zuordnung zum konkreten Geistwarnmotiv unsicher.

• „Da tönt der mitternächt’ge Schlag Durchs Fenster dumpf herein“
• „Und eine Stimme, hohl und tief, Ruft: „Wehe Pfalz! Weh’ dir!““
• „Die dreimal ich gehört“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der bleiche Mönch erscheint als Geist und weist Besucher stumm fort. Das kann eine Warnung an die Lebenden sein, doch der Text benennt keine konkrete Gefahr und könnte auch bloßes Wegweisen meinen.

• „Und oben in dem kleinen Gartenzimmer,“
• „Fortweisend ihn mit stummer Winke Rath.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

E363.3 „Ghost warns the living“ passt zum Geist, der dem lebenden Beschwörer vor dem Dreizehnten warnt.

• „der zwölfte hob warnend den Finger und hauchte kaum hörbar: Hüthe Dich vor dem Dreizehnten!“