Thompson F1041.1.2: Death from grief for death of lover or relative.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F1041.1.2 covers death from grief for a lover or relative. The reported death is followed by Adelgunde refusing suitors, choosing the veil, and then dying at investiture, which leaves grief as a plausible but unstated cause. The narrower F1041.1.2.2 requires a woman dying on hearing her husband’s death; the knight is a betrothed, and her death occurs later, so that child is not applied.

• „Als ihr nach langjährigem Harren die Kunde kam, daß der Bräutigam im Kampfe gefallen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The lover is killed and the daughter later dies from combined imprisonment and heart-pain. This is a possible, not certain, instance of death from grief for a lover.

• „Ließ tödten ihn, begraben Hier unter diesem Baum.“
• „Bis endlich sie des Kerkers, Des Herzens Qual erlag.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The girl receives the shell jewelry weeping and follows the boy’s funeral, then dies before a year passes. This could fit death from grief for a beloved person, but the poem does not expressly state grief as the cause, so certainty is possible.

• „die stumme, geisterbleiche“
• „Auch sie war todt, bevor ein Jahr verrann“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Mann stirbt wenige Monate darauf ausdrücklich aus Schmerz über Jettas Tod.

• „wo er wenige Monde darauf aus Schmerz auch sein Leben verhauchte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Uote stirbt nach anhaltender Klage um ihre Kinder, also aus Trauer über den Tod naher Verwandter. Die Passage nennt Ursache und Tod ausdrücklich.

• „Uote diu vil riche“
• „ir vil lieben kinden“
• „diu vrouwe lac’ vor leide töt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Definition: “Death from grief for death of lover or relative,” beneath “Extraordinary death.” Alda was promised as Roland’s wife, refuses another husband after learning he died, says she will gladly die without Roland, and is found dead moments later. The broader entry fits the narrated betrothed/lover relationship; the child F1041.1.2.2 specifically says husband, a condition not met here.

• „theme thu mih ze wibe gäbe. wie gerne ih in ersähe!“
• „nescol ih Ruolantes niht hän, so wil ih ersterben gerne.“
• „siu begonde harte bleichen. ther keiser wolle ire liehen, er bevie sie mit there haut: also tote er sie vant.“