Nr. 56. Die Schofsbrücke bei Dilmar.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No supported ATU whole-story type. ATU 1191, “Sacrifice on the Bridge,” requires a master builder, a Devil bargain for the first crosser, and a cheated sacrifice; here a farmer crosses an existing bridge, sees a dog, bears a supernatural weight, and dies.

Thompson-Motive

F401.3.3 (possible): “Spirit as black dog” is plausible because the source first identifies the local businessman as a ghost and warns about that figure before the traveler encounters the black dog. The text never explicitly identifies dog and businessman, so this remains possible.; E265.3 (probable): “Meeting ghost causes death” fits the warned-against ghostly encounter followed by a crushing weight after the dog crossing and the traveler’s death eight days later.

• Thompson F401.3.3 · Spirit as black dog.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  “Spirit as black dog” is plausible because the source first identifies the local businessman as a ghost and warns about that figure before the traveler encounters the black dog. The text never explicitly identifies dog and businessman, so this remains possible.

  • „Auf dem ganzen Lause des Dilmarer Baches zeigtesichvormals als Gespenst ein früher in der Gegend sehr bekannter Geschäftsmann.“
  • „Ein rüstiger Bauer von Wehr, der sichin Kreuzweiler befand, trat spät in der Nacht den Heimweg an, obgleichseine Freunde ihn davor warnten dieseszu thun, aus Furcht der Geschäftsmann mochte ihm einen bösen Streich spielen.Als der Wehrer nun an den Dilmarer Bach kam und diesogenannte Schofsbrückepassivenwollte,sah er,daß sichmitten auf derselbeneingroßer, schwarzer Hund, der zu schlafenschien, niedergelegthatte.Unerschrocken schrittder Reisende über den Hund weg.“

  Thompson F401.3.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson E265.3 · Meeting ghost causes death.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  “Meeting ghost causes death” fits the warned-against ghostly encounter followed by a crushing weight after the dog crossing and the traveler’s death eight days later.

  • „Auf dem ganzen Lause des Dilmarer Baches zeigtesichvormals als Gespenst ein früher in der Gegend sehr bekannter Geschäftsmann.“
  • „Ein rüstiger Bauer von Wehr, der sichin Kreuzweiler befand, trat spät in der Nacht den Heimweg an, obgleichseine Freunde ihn davor warnten dieseszu thun, aus Furcht der Geschäftsmann mochte ihm einen bösen Streich spielen.Als der Wehrer nun an den Dilmarer Bach kam und diesogenannte Schofsbrückepassivenwollte,sah er,daß sichmitten auf derselbeneingroßer, schwarzer Hund, der zu schlafenschien, niedergelegthatte.Unerschrocken schrittder Reisende über den Hund weg.“
  • „Doch kaum war dies geschehen, so fühlte er auf seinen Schultern eine zentnerschwere Last, die er bis an die Schwelle seines Hauses tragen mußte.“
  • „Der Unglücklichelegte sichzuBette — um nichtmehr aufzustehen— denn nach achtTagen ruhte er aus dem Friedhofe.“

  Thompson E265.3 im Katalog, öffnet in neuem Tab