Badisches Sagen-Buch II
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Um Mitternacht geht bei der Uhr im Schloß ein schwarzer Hund um und in den Gängen eine vornehme Hofdame, die ein weißes Seidenkleid mit schwarzen Blumen an hat.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Um Mitternacht geht bei der Uhr im Schloß ein schwarzer Hund um und in den Gängen eine vornehme Hofdame, die ein weißes Seidenkleid mit schwarzen Blumen an hat. Um sich vor ihr zu schützen, kehrten ehedem die Schildwachen, wenn sie an ihnen vorüberging, die Gewehre um, so daß die geweihten Flintenkolben oben waren. Einem Soldaten, welcher dies einmal unterließ, gab diese weiße Dame eine tüchtige Ohrfeige.
Orte, Begriffe und Hintergründe
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Ort · erschlossen
Der Absatz nennt die Stadt nicht selbst. Auf S.434 steht er aber direkt nach Mannheims Ursprung; daraus wird der Mannheimer Schlossbezug erschlossen. Die Schlossverwaltung bestätigt den realen Bau. Ein bestimmter Uhrstandort oder Gang bleibt ohne zusätzlichen Lagebeleg offen.
Textbeleg: „bei der Uhr im Schloß“
Erzählmotiv · belegt
Die Schildwachen kehren die Gewehre um, sodass die geweihten Teile nach oben zeigen. Die Ohrfeige trifft den Soldaten, der dies unterlässt. Die Wirkung gehört zur Sage; der Text belegt keine heute praktizierte militärische Schutzhandlung.
Textbeleg: „die geweihten Flintenkolben oben“
Einordnung · belegt
Die Kleidung macht die Erscheinung erkennbar, identifiziert aber keine historische Hofdame. Der schwarze Hund wird daneben bei der Uhr genannt. Eine ausdrückliche Verwandlung zwischen beiden Gestalten oder eine Ankündigung eines Fürstentodes steht nicht im Text.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die kurze Legende schildert Spuk, Abwehrversuch und Ohrfeige. Typ 1183 erfordert ein misslingendes Waschen schwarzer Wolle als Teufelsaufgabe; das hat mit der gesamten Legende keine erzählte Entsprechung.
E425.1.1 und F401.3.3 bleiben/kommen hinzu. Die weiße Dame ist eine Spukgestalt; der schwarze Hund ist im Spukkontext, aber seine Geistnatur wird nicht ausdrücklich bezeichnet und bleibt possible. Die Ohrfeige folgt auf unterlassene Schutzhandlung, nicht nachgewiesen auf Spott oder Eigentumsverletzung.
Die vornehme weiße Hofdame wird als Spukgestalt der nächtlichen Schlossgänge erzählt; der Eintrag verlangt einen weiblichen Revenant in menschlicher Gestalt.
Der schwarze Hund geht um Mitternacht im selben Spukbericht um. Die Quelle nennt ihn nicht ausdrücklich Geist; die nächtliche Spuk-Einbettung macht „Spirit as black dog“ plausibel, aber nicht sicher.
Die weiße Dame, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 233, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Die weiße Dame, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/die-weisse-dame/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-233-die-weisse-dame
Weiterlesen
