Thompson F420.1.1: Water-spirit as man.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The water spirit emerges in the form of an old man, matching the water-spirit-as-man property.

• „sieht er, wie aus der Elbe ein greises Männchen heraufkommt und auf ihn zutritt, das war der Nicker.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.1 is “Water-spirit as man.” The child reports a friendly old man coming from the lake and the narrator later identifies that same being as the Wassermann; this is one motif instance supported by both source claims, not two separate instances.

• „ein freundlicher alter Mann aus dem See gekommen sei, der ihr schönes Essen gebracht“
• „der Wassermann hatte es ihr angethan.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Muldennix is described as a male water spirit in white trousers, appearing with his daughters and luring swimmers; this matches Thompson F420.1.1, water-spirit as man.

• „sieht man angeblich den Muldennix in weißen Hosen mit seinen Töchtern im Sommer unter diesem Felsen sitzen und die Schwimmer anlocken“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A water-spirit appears in human form.

• „Da kummt de Waterkęrl in de Mœl splinternakend“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly calls the water-being a Nixmann who pulls a miller into the water and drowns him. F420.1.1 is water-spirit as man.

• „da hat der Nixmann einen Müller zu Anfange des vorigen Jahrhunderts in's Wasser gezogen und ersäuft“
• „Viele Leute haben denselben dort auch am hellen Mittag mit zerlumpten Kleidern um die Mittagsstunde neben dem Wasser sitzen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Water spirit is explicitly human-looking, with red hair.

• „der hat im übrigen ausgesehn wie ein Mensch“
• „daß er brandrothe Haare hatte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Bachbewohner mit männlicher Benennung, aber nicht ausdrücklich Wassergeist; nur possible.

• „Das Plätschmännchen kam allabendlich durch den Bach, welcher das Dorf 7 Oberanwen durchfließt, und plätscherte wie mit einer Nute oder Gerte in> n Wasser.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The rider explicitly says he is a Wassermann and reports that another Wassermann abducted his wife; the water-spirit-as-man and stolen-wife relation are both stated. F322.0.1 instead concerns a woman carried off by a water fairy and describes a different role.

• „Da sie nun Beide hingekommen, ist der Reiter vom Pferde gesprungen und hat gesagt: »ich bin ein Wassermann, mir ist mein Weib von einem andern Wassermanne entführt worden, ich habe sie in der weiten Welt in vielen [TextGrid-Seitenmarker n="515"]“
• „Wässern und Seeen gesucht und doch nicht gefunden und soll sie nun in einem so garstigen und wilden Orte finden? Halte mir mein Pferd fest, daß es mir nicht nachspringt, ich will hinein und mir mein Weib herausholen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Both figures are explicitly Wassermänner; the reported abducting rival is another male water spirit. F420.1.1 is the direct water-spirit-as-man entry; the text does not claim offspring, animal form, or marriage between spirits.

• „ich bin ein Wassermann, mir ist mein Weib von einem andern Wassermanne entführt worden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Männlicher unheimlicher Bachquell-Bewohner; Wassergeist ist nicht ausdrücklich gesagt.

• „An der Quelle der Oligsbaach, welche sich nach sehr kurzem Lause zi Emeringen in die Alt- oder Gaanerbaach wirst, und welche oft zum rei isßenden Strome wird, geht das Oligsmännchen um.“
• „Unrettbar ist c s verloren, denn im Nu hat ihn der unheimliche Alte bei den Haaren ersaß so und mit sich in den Abgrund gezogen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Retain F420.1.1 for a water-spirit appearing as a man and F424 for the river-spirit setting. The narrower green-hair-and-beard child is not fulfilled because no beard is named. E266.1.1 is not retained: its seven-year interval contradicts the source’s annual claim.

• „Derselbe soll eine kleine Figur haben, grüne Augen und grüne Haare und öfters um die Mittagszeit in der Nähe der Zahnmühle zu sehen sein, wo er am Ufer sitzt und sich die Haare kämmt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The quoted source passage directly satisfies the read definition of F420.1.1; the full authored context was checked.

• „ein munteres Knäblein zur Weltge fördert worden war“
• „liebkosete die Frau und das Kind“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The human-shaped apparition is explicitly identified as a Waßermann. F420.1.1 is “Water-spirit as man”; its identity and form are stated directly.

• „wie er aber näher kam, ward die Gestalt immer dünner und loser und zuletzt wie ein Nebel, und wie er nun hinsah, war sie ganz fort. Das war der Waßermann gewesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Wassermann erscheint ausdrücklich in einer von einem Menschen nicht unterschiedenen Gestalt; F420.1.1 ist die Wassergeist-Erscheinung als Mann.

• „Er erscheint in einer von einem Menschen in nichts unterschiedener Gestalt“
• „und ist er auf trockenem Lande, so ist er unkräftig und man kann ihn gefangen nehmen und zu einem Diener machen“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.1 bezeichnet einen Wassergeist in männlicher Gestalt. Das kleine Männchen öffnet mit einer Rute den See und führt die Hebamme zu einer Geburt darunter; Wassergeist ist eine plausible, aber nicht ausdrücklich ausgesprochene Identifizierung.

• „tritt ihr da ein kleines Männchen entgegen“
• „schlug mit einer Ruthe aufs Wasser, worauf es sich sogleich weit von einander that“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Rheingeist erscheint als Mann. Die präzisere Variante „small gray man“ verlangt eine Größenangabe, die der Text nicht macht; der breite Eintrag Wassergeist in Männergestalt passt genau.

• „Im Schloßgarten, der sich längs des Rheines hinzieht, ist in der Abenddämmerung schon manchmal der Rheingeist als grauer Mann erschienen. Auch läßt sich daselbst das durchdringende Gewimmer eines Gespenstes halbe Nächte lang hören.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F420.1.1 definiert den Wassergeist in männlicher Gestalt. Das Seemännlein lebt im See, erscheint als männliches Wesen und kehrt dorthin zurück.

• „Seemännlein“
• „um in den See zurückzukehren“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The Wässermann is explicitly a masculine water spirit, though the headlessness and meadow-watering are not part of this entry.

• „zeigt sich auf den Wiesen bei nächtlicher Weile der Wässermann, welcher rastlos bemüht ist, die Waldwiesen zu wässern. Er trägt eine silberne Haube, und hat am Rocke silberne Knöpfe“
• „da er keinen Kopf hat, und die Haube nur zum Schein aufgestülpt ist.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source names a huge water spirit and describes a giant figure in a long white garment, matching water-spirit-as-man.

• „Ein ungeheuer großer Wassergeist haust iu der Lauer unweit Echternach.-Bei Tage hält er sich im „Spelzbusche" auf, des Nachts iu der Lauer, in welche er gegen Abend hinabstürzt.“
• „Diese Riesengestalt, im langwallenden weißen (üewande, ist von den Fischern sehr gesürchtet, weil sie beim Hinabstürzen in's Wasser die nahe befindlichen leichten Kähne durch den wuchtigen Fall umwirst“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source names Hackelmärz as a water spirit and consistently refers to him as a male figure, but gives no human-form appearance. The full “Water-spirit as man” entry is therefore possible rather than certain.

• „Der Hackelmärz wohnt in der Werra und Schleuse; die Kinder fürchten ihn sehr, wenn sie baden“