Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Der Seewenhof bei Rippoltsau

2 Min. Lesezeit· Bernhard Baader, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Kinzigthal und Seitenthäler. Anfang der überlieferten Fassung: In dem unergründlichen Glaswaldsee bei Rippoltsau hielten sich vor Zeiten Seemännlein auf.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

In dem unergründlichen Glaswaldsee bei Rippoltsau hielten sich vor Zeiten Seemännlein auf. Eines derselben war mit den Leuten des Seewenhofs, welcher drei Viertelstunden weiter unten am Berge liegt, so befreundet, daß es jeden Morgen zu ihnen kam und erst am Abend sie verließ, um in den See zurückzukehren. Den ganzen Tag über besorgte das Männlein allerlei Arbeit für die Hofbewohner, welche, damit Alles wohl gerathe, bei Zutheilung einer jeden Arbeit zum Seemännlein sprechen mußten: „Nicht zu wenig und nicht zu viel!“ – Täglich bekam es auf dem Hofgute sein Frühstück, Mittag- und Abendessen besonders aufgetischt. Obgleich seine Kleider alt und abgetragen waren, hielt es doch stets den Seewenbauer von seinem Vorsatz ab, ihm neue anzuschaffen. Endlich aber ließ derselbe doch heimlich einen neuen Rock machen und gab ihm eines Abends dem Seemännlein. Dieses aber sagte aufgebracht: „Wenn man ausbezahlt wird, muß man gehen; von Morgen an komm’ ich nie wieder zu Euch!“ Umsonst betheuerte der wohlmeinende Bauer, daß er ihm ja den Rock nicht als Lohn, sondern als freiwilliges Geschenk verehren wolle – das Männlein war von seinem Vorhaben nicht mehr abzubringen. Hierüber unwillig, setzte ihm diesmal die Magd kein Nachtessen vor und das Männlein mußte mit leerem Magen von dannen gehn. Am andern Morgen fand man die Magd todt vor dem Hause und zwar auf den Kopf gestellt, welcher ganz in den Boden eingegraben war. Das Seemänlein aber ließ sich, seinem Vorsatze getreu, niemals wieder auf dem Seewenhofe blicken.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Seewenhof bleibt ohne genaue moderne Hofzuordnung

Die Vorlage beschreibt die Lage des Hofes relativ zum See. Die historische Gehzeit wird nicht ohne Weg- und Geländebeleg in Meter oder eine eindeutige heutige Hofadresse umgerechnet. Die verschiedenen Namensformen eines möglichen Nachfolgehofs wären gesondert zu prüfen.

Textbeleg: „drei Viertelstunden weiter unten“

Erzählmotiv · belegt

Maßformel begleitet jede Arbeit

Die wiederholte Anweisung regelt das richtige Maß der Arbeit des Helfers. Zusammen mit den drei täglichen Mahlzeiten beschreibt sie eine eingespielte Gegenseitigkeit zwischen Hof und Wasserwesen.

Textbeleg: „Nicht zu wenig und nicht zu viel“

Einordnung · belegt

Kleid wird trotz guter Absicht als Auszahlung verstanden

Der Bauer beabsichtigt ein Geschenk; das Männlein deutet den neuen Rock als Bezahlung und damit als Ende des Dienstes. Die ausdrückliche Warnung vor neuer Kleidung wird vorher missachtet. Der Abschied entsteht aus unvereinbaren Bedeutungen derselben Gabe.

Textbeleg: „Wenn man ausbezahlt wird“

Erzählmotiv · belegt

Vorenthaltenes Essen und Tod der Magd

Nach dem angekündigten Abschied verweigert die Magd das übliche Essen. Ihr Tod am nächsten Morgen legt im Erzählzusammenhang eine Vergeltung nahe. Der Text schildert die Tat jedoch nicht als beobachteten Vorgang und nennt keinen menschlichen Zeugen des Tötungshergangs.

Textbeleg: „kein Nachtessen“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Primärfassung hatte keine Codes; der unabhängige Entwurf schlug F451 vor. Das Seemännlein wird als Wesen aus dem See eingeführt und kehrt dorthin zurück. F451 („Dwarf“) ist als breiter Entitätseintrag vertretbar; zusätzlich trifft F420.1.1 („Water-spirit as man“) die Kombination aus Seegeist und männlicher Gestalt genauer. F405.11 bleibt ausgeschlossen: Hausgeist und zurückgelassene Kleidungsgabe sind nicht die erzählte Konstellation. Der Tod der Magd wird berichtet, aber nicht ausdrücklich als Tat des Männleins erklärt. Für den vollständigen Erzählverlauf wurde kein Typ mit passender charakteristischer Folge gefunden.

Thompson-Motive

Die Primärfassung hatte keine Codes; der unabhängige Entwurf schlug F451 vor. Das Seemännlein wird als Wesen aus dem See eingeführt und kehrt dorthin zurück. F451 („Dwarf“) ist als breiter Entitätseintrag vertretbar; zusätzlich trifft F420.1.1 („Water-spirit as man“) die Kombination aus Seegeist und männlicher Gestalt genauer. F405.11 bleibt ausgeschlossen: Hausgeist und zurückgelassene Kleidungsgabe sind nicht die erzählte Konstellation. Der Tod der Magd wird berichtet, aber nicht ausdrücklich als Tat des Männleins erklärt. Kein ATU-Ganztyp.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Seewenhof bei Rippoltsau, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 235, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Seewenhof bei Rippoltsau, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-seewenhof-bei-rippoltsau/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-235-der-seewenhof-bei-rippoltsau