Thompson F451.4.1.1: Dwarfs live in caves.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Wichtelcher benutzen eine Höhle am Witerchesberg als Aus- und Eingang in den Berg.

• „Tort befindet sich eine Höhle, durch welche die Wichtelcher ihren Aus- und Eingang in den Berg hatten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs emerge from the cliff, escort the youth down the mountain, and host him in their cave; the cave dwelling directly matches F451.4.1.1.

• „Nun steigen sie den Hübichenstein hinan“
• „mit in ihre Höhle genommen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Residents reject the ancestry claim but affirm that dwarfs once lived in a named cave; this matches “Dwarfs live in caves.”

• „nur das sei wahr, daß es hier ehedem Zwerge gegeben, die haben sich in einer Höhle bei der Stadt, welche die Schpartemîhl heißt, aufgehalten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source locates the dwarfs’ home in the Zwergloch cave.

• „Darin wohnten sonst der Sage nach viele Zwerge“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says Wichtelcher lived in a rock grotto; the later passage to the hermit is a separate access detail, not needed for this cave-home motif.

• „In einem Gemeindewalde von Mersch, zwischen Neckingen und Hohlsels, etwa zwanzig Nieter oberhalb der Straße von Mersch nach Ansembnrg, ist eine Felsengrotte, wo vor vielen, vielen Jahren Wichtelcher wohnten.“
• „Er flüchtete sich deshalb in eine Felsengrotte bei Schönfels, welche einen Durchgang hatte bis in das Eischthal in der Wichtelcheslö.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wichtelmännchen are explicitly said to live in a deep rock hollow at Katzenfels.

• „wohnten vor langer Zeit Wichtelmännchen in einer liefen Felsenhöhlung.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the rock cave served as the dwelling for a family of Wichtlein.

• „Diese soll einer Familie von Wichtlein zur Wohnung gedient haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says small caves and rock clefts are generally taken as the Querx dwellings; the complete F451.4.1.1 entry is “Dwarfs live in caves.” This direct dwelling relation needs no iron door, special cave interior, or other added condition.

• „man nimmt gewöhnlich kleine Höhlen und Felsenspalten als ihre Wohnsitze an“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wichtelmännchen’s holes in the hills are said to lead to underground caves; this is their cave-home report.

• „Diese Unholde hatten überall Löcher in den Bergen, die in unterirdische Höhlen führten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Wichtelmännchen wohnen ausdrücklich in Höhlen tief unter der Erde.

• „Auf der Gemarkung des Dorfes Niederfeulen, im Ort genannt Hinter- berg, wohnten zur Zeit Wichtelmännchen in Höhlen tief unter der Erde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Wichtelcher haben eine Wohnung in einem Berg und wohnen in einer Grotte, deren Eingang noch beschrieben wird.

• „Einige Meter oberhalb der Papiermühle hatten die Wichtelcher in einem Berge ibre Wohnung.“
• „Die Grotte, in welcher die Wichtelcher während ihres Aufenthaltes bei der Mühle wohnten, kann man heute noch sehen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Hirte folgt der Kuh in eine Felshöhle und findet dort einen Zwerg; diese kurze Höhlenbeziehung ist in dem anschließend stark beschädigten Text erkennbar.

• „3mifd)en Seifen nnb ©efträudf fid) burdjivinbenb, eilte er bem Siere nad), bis eS plötdid) in einer Selfcngrotte verfdflvaub.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source says the Wichtlein live in a cave; the entry directly says dwarfs live in caves.

• „obgleich stets neckelustig gesinnt, den Menschen doch gut und hülfreich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F451.4.1.1 is “Dwarfs live in caves”; the text says the dwarf people lived in the rock hole.

• „ein Volk gutartiger Zwerge, die Bölersmännchen, wohnte darin, und gehorchte einem Könige, des Namens Böler.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The report repeatedly places dwarfs and their open table in nearby caves, supporting the cave association. It does not explicitly say that the caves are their residence, so the definition “Dwarfs live in caves” is possible rather than probable.

• „Auch in den großen und kleinen Höhlen unfern der Weidaer Papiermühle sind oft Zwerge gesehen worden, welche offene Tafel hielten; am häufigsten einer mit einem eisernen Hütchen – vielleicht ein Ingesinde der eisernen Bertha.“
• „Auch in den großen und kleinen Höhlen unfern der Weidaer Papiermühle sind oft Zwerge gesehen worden, welche offene Tafel hielten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle verortet den Zwergenwohnsitz ausdrücklich in den felsigen Kammerlöchern. Der Stollen führt von dort zum Wirtshauskeller; die vollständige Definition „Dwarfs live in caves“ passt zur Wohnung, während „Dwarfs live in underground passage“ den Text verfehlt.

• „In jenen Kammerlöchern haußten einst, so berichtet die Sage, Zwerge in großer Anzahl.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarfs' homes are in the cave's innumerable rock chambers.

• „In der Wolfshöhle, welche etwa eine halbe Stunde füd- wärts von Pfirt, zwischen den Felswänden der Heidenflüe, weit in den Berg hineinläuft, hauste, vor vielen hundert Jahren, ein Völklein von Zwergen, das seine Wohnsize in den unzähligen Felskämmerlein aufgeschlagen hatte.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text explicitly says dwarfs, wood-women and wood-men formerly lived in the caves.

• „in denen sonst Zwergleute, Waldweibel und Waldmännel hausten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The heroes are led into the mountain dwelling; no palace-specific inference.

• „mit im die fürsten in den berc“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The dwarf is explicitly said to live in a cave.

• „einen in einer Höhle wohnenden häßlichen Zwerg“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source calls the feature a grotto, identifies underground rooms as a favored dwelling of the dwarf folk, and describes their residence there. This directly matches dwarfs living in caves.

• „durch die Merkwürdigkeiten des Steinreiches und die Ausdehnung ihrer (dänge“
• „in diesen unterirdischen Bäumen hatte das Zwergvolk eine seiner beliebtesten Wohnungen ansgeschlagen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Sage sagt ausdrücklich, dass Zwerge die verbundenen Höhlen bewohnen; das stimmt mit „Dwarfs live in caves“ überein.

• „Beide Höhlen waren mit einander verbunden und ein Volk kleiner etwa 2 bis 3 Fuß hoher Zwerglein bewohnte sie. Diese besaßen die Kunst sich unsichtbar zu machen“