Thompson F471.1: Nightmare (Alp).

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source describes the Mor as a living being that repeatedly rides a sleeping farmhand. This matches the catalogue’s nightmare pressing a person in sleep, although the story also develops into a supernatural marriage.

• „Da ist mal ein Knecht gewesen, den hat ›dei Mor‹ immer geritten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A Nachtmähr visits sleepers, sits on their chests and torments them, matching the nightmare (Alp) motif.

• „Wenn sieben Knaben oder sieben Mädchen nacheinander geboren werden, so ist eins darunter eine Nachtmähr, die sich zu den Schlafenden begibt und sich auf ihre Brust setzt, sie ängstigt und quält.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes the Mårte pressing a person during sleep, matching the nightmare property.

• „Die Mårte oder der Mårder drückt den Menschen im Schlaf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F471.1 describes the nightmare (Alp) pressing a person in a dream. The source explicitly says the servant is often pressed by the Alp and later feels it pressing on his chest.

• „den drückte oft das Alp“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The reported nightmare/Drude pressing is directly narrated.

• „erzählte, wie er Nachts von einer Drude gedrückt werde“
• „Des Nachts nemlich stellte er sich schlafend und horchte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The named Mahrt repeatedly rides a sleeper and the episode occurs in sleep, matching the nightmare pressing a sleeper.

• „einen von ihnen ritt der Mahrt so oft“
• „im Schlafe jämmerlich ächzte und stöhnte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

It names the night being as an Alb/Mahre and describes its pressure on a sleeping person, matching the nightmare definition.

• „Eine Straußberger Frau erzählte, der Alb oder die Mahre das sei einerlei, sie käme aber des Nachts durch das Schlüsselloch, lege sich dem Schlafenden auf den Leib und drücke ihm so das Herz, daß er jämmerlich schreien und wimmern müsse“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The description says the Mort sits astride the sleeper and disappears when he wakes, directly matching a nightmare pressing a person in sleep.

• „Der Mort setzt sich rittlings auf den Schlafenden, er verschwindet, sobald der von ihm Geängstigte erwacht.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The apparition is expressly identified as a nightmare repeatedly tormenting a sleeping man.

• „Zu einem jungen Manne kam jede Nacht die Nachtmähr und plagte ihn so entsetzlich“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly says the knecht is repeatedly ridden by the Mor at bedtime. The nightmare motif is plausible, although this short variant focuses on a lethal response rather than a described dream.

• „En anner Knecht, denn' ok dei Mor ümmer ręden hett“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The account explicitly identifies a Nachtmahr pressing the woman during sleep.

• „so köum ümmer de Nachmahr un drück ęhr.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Murawa drückt Schlafende nieder und nimmt ihnen Atem und Stimme; der Eintrag beschreibt den Alp/Nightmare, der eine Person im Schlaf bedrückt.

• „in der Gestalt einer Frau vor, die den Menschen im Schlafe peinigt, und sich zuweilen wie eine schwere Last auf ihn legt, daß sie weder athmen noch sprechen können“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Erzähler sagt, das Alp habe den Mann allnächtlich gedrückt. Die volle Definition F471.1 lautet „Nightmare (Alp)“ mit Zusatz „Presses person in dream“; das ist der konkrete berichtete Vorgang.

• „allnächtlich das Alp und drückte ihn ganz erbärmlich“
• „durch dieses ziehe sich das Alp in das Zimmer“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Alp presses sleeping children on the chest, matching F471.1, nightmare/Alp pressing a person in a dream.

• „den Kindern zentnerschwer“
• „auf die Brust sich sezt und dieselben zu erdrücken scheint“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Text nennt das Erleben ausdrücklich Alpdrücken und sagt, dass der Unhold dem Schlafenden auf Brust/Herz sitzt; das entspricht F471.1 „Nightmare (Alp). Presses person in dream.“

• „Wenn man in Weißenburg vom Alpdrücken leidet, so sagt man, das Letzekäppel sist Einem auf der Brust.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly identifies an Alp pressing sleepers’ hearts, matching “Nightmare (Alp). Presses person in dream.”

• „Ein anderes Nachtgespenst, ein Alp, welches sich den Schlafen- den auf das Herz sezt, heißt das Legel ; es hat eine unbestimmte Thiergestalt, endet aber in einen silbernen Schwanz.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F471.1 is “Nightmare (Alp). Presses person in dream.” The reported being presses the chests of sleeping children at night and seems to suffocate them, fitting the nightmare-pressure belief; certainty is possible because no dream episode itself is described.

• „schlafenden Kindern wie das Doggele von Illzach nachts auf das Herz sigt und sie zu erdrücken scheint.“