Thompson F989.1.1: Horse's tremendous leap.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The source explicitly describes the horse’s powerful leap across to the rock; the exact leaf names a horse’s tremendous leap. Its local parent/context was read; the exact entry itself states no wall requirement.

• „als sie, von einem Ritter verfolgt, vom Teufelstanzplatz auf diesen Felsen hinübersprang“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is “Horse’s tremendous leap.” Eppelin’s horse carries him clear over the castle moat in the leap that enables his escape.

• „Und im Nu ist die Rettung gelungen, Der Graben der Burg übersprungen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry describes a horse’s tremendous leap. Eppelin says this horse carried him over the fortress moat during the escape; this is the event behind the family’s reunion.

• „Ueber den Burggraben der Nürnberger Veste hat es mich getragen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The horse makes a tremendous leap across the steep cleft; the exact entry describes a horse’s tremendous leap, with no wall condition in the leaf.

• „das hat sich aber losgerißen und ist über den jachen Spalt hinübergesprungen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A pursued rider makes a tremendous leap on horseback from a cliff into the Saale. The examined leaf “Horse’s tremendous leap” describes the horse’s extraordinary leap; the source explicitly credits the horse with surviving the leap.

• „er wagte todesmuthig den kühnen Sprung in die Saale“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F989.1.1 is “Horse’s tremendous leap.” The horse is explicitly spurred across the Reiterleh and down the cliff; the child entry does not require a wall.

• „Rasch drückt er dem Pferde die Sporen in die Weichen, setzt ans die Reiterleh hinüber und dann hinab in die Tiefe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The horse and rider descend from a high rock into the river; F989.1.1 is the horse’s tremendous leap.

• „Von dem hohen Felsen bei Wasserbillig sprengte einst ein vom Feinde verfolgter Ritter, nachdem er sein Leben Gott besohlen, mit seinein Pferde in den Moselstrom hinab.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

F989.1.1 is “Horse’s tremendous leap,” under F989.1 “Horse jumps over high wall.” The local claim describes Caesar’s horse jumping across the Lech gorge. The extraordinary horse leap fits the leaf description, while the section’s high-wall context leaves the exact obstacle relation uncertain; possible is appropriate.

• „Auffallend ist es, daß sich in der Gegend von Reute bis nach Füßen hin das Andenken an den Römer Julius Cäsar erhalten hat, der wohl schwerlich hieher gekommen ist. Schon bei Füßen soll er zu Pferd über den Lechschlund gesprengt sein; auch soll er am Säuling ein Bad besucht haben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The horse makes a tremendous leap from a 250-meter cliff and the rider escapes; the source directly narrates the leap.

• „ein verfolgter deutscher Soldat mit seinem Pferde von der Spitze der Königslei, einem 250 Meter hohen Felsen, nachdem er ein Kreuz drein geschlagen, in die Tiefe und entkam glücklich über die Ur.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

F989.1.1 is 'Horse's tremendous leap.' The source describes twenty riders' horses clearing a deep, broad castle moat together, explicitly called a hard jump. The nearby F989.1 'Horse jumps over high wall' is not used because the obstacle is a moat, not a wall.

• „alle setzen auf die andere Seite mit ihren Pferden hinüber.“
• „»Das war ein harter Sprung!« rief der Ritter aus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Eintrag „Horse’s tremendous leap“ trifft die ausdrücklich erzwungene, außergewöhnlich große Sprungleistung des Pferdes vom Felsrand. Der Erzähler beschreibt einen wirklichen Sprung mit Reiter, nicht bloß einen Vergleich.

• „Dort gab er seinem Pferde die Sporen, und seine Feinde höhnisch grüßend, zwang er es zum gewaltigen Sprung in die Tiefe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Possible motif: the source reports a horse and rider jumping down over a cliff and arriving unharmed; the extraordinary scale is not measured.

• „mit seinem Pferde über den Fels hinabgesprungen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Pferd versucht ausdrücklich einen gewaltigen Sprung über den Abgrund und scheitert; Pferd und Reiter zerschellen. Der Eintrag verlangt einen außergewöhnlichen Pferdesprung, nicht dessen Gelingen.

• „trieb er rasch sein Pferd zu einem gewaltigen Sprung über den breiten, grausigen Abgrund“
• „Roß und Reiter zerschellten an den Klippen der Tiefe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The horse makes the tremendous leap carrying its rider to safety.

• „er gibt seinem Pferde die Sporen und hinab geht's in die Tiefe. Ohne Schaden zu nehmen kam er unten an“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The horse makes a tremendous leap in the fatal race.

• „Vom Schmerze zur Verzweiflung gebracht, raffte es seine letzten Kräfte zu einem gewaltigen Satze zusammen.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The story explicitly reports a rider and horse making a daring leap down a high rock; possible because the brief transcription does not elaborate the jump.

• „Von ihm soll einstmals ein Reiter, hart be- drängt von seinen Feinden, im fühnen Sprunge hinabgesetzt und unversehrt angekommen sein.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The horse makes the tremendous leap down the cliff; the complete F989 context is extraordinary occurrences concerning animals, with F989.1 specifically a horse jumping over a high wall.

• „Daraus gab er dem schnaubenden Hengste die Sporen und sprengte in wuchtigem Satze hinunter in die Tiefe. O Wunder, Pferd und Reiter erreichten unversehrt die Erde! Nachdem der Ritt“