Thompson H181: Recognition by unmasking.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Bei der Hochzeitsfeier erkennt die Prinzessin den als Prinzen auftretenden Mann zunächst nicht. Er nimmt den Federhut ab und benennt dann ausdrücklich seine wahre Identität als der Königssohn, dessen Werbung sie abgewiesen hatte; das ist eine Wiedererkennung durch Entkleiden der Verkleidung.

• „Und nachdem er die Thüre hinter sich geschlossen, that er den reichgeschmückten Federhut ab und sagte zu der erstaunten Prinzessin : „Erkennst du mich jetzt! Ich bin dein Mann, jener Königssohn, dessen Werbung du höhnend ausgeschlagen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Nach dem Abnehmen des Helms erkennt Alphart Hildebrand; die Identifikation geschieht durch unmasking.

• „Binde, junger Degen, mir den Helm vom Haupt Und seh mir in die Augen, so wird mir sicher geglaubt.“
• „Alphart der junge den Helm ihm niederband Und sah ihm in die Augen: da ward er ihm bekannt.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The mother recognizes Ortnît when his head is bare; he had approached under a helmet and concealed identity. This supports “Recognition by unmasking,” though the excerpt describes the uncovered head rather than narrating a separate act of removing the helmet.

• „[sie hete in schiere erkennet, [sîn hoube]t was et blôz.“