Diese Zuordnungen sind maschinelle Vorschläge und redaktionell noch nicht bestätigt. Die Belege
zeigen, auf welche Textstellen sich der jeweilige Vorschlag stützt.
Tristan (Eilhart), in: Eilhart von Oberge, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Straßburg; London: Karl J. Trübner; Trübner and Comp.: 1877
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle
The exact entry is “Message falsified to bring about death of lovers.” Isolde intentionally lies that the approaching sail is not white; Tristan dies, and Queen Isolde dies at his bier. This matches the definition’s causal message and plural lovers, not merely a false report in isolation.
Erzählung lesen Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
Vorgeschlagen mit gpt-6-luna.
Mögliche Zuordnung · Textstelle
The child definition is specifically a falsified message bringing about lovers’ deaths; the false report directly precipitates Tristan’s death and the arriving Isolde’s grief-death. The source makes falsification explicit but does not state the White-Handed Isolde’s death-intent in this moment, so certainty is possible.
Erzählung lesen