Thompson K2100: False accusation.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Uta is persuaded to make a false accusation against the absent saint; the full entry is “False accusation.”

• „Du trittst vor deinen Vater und klagst den frommen Mann, Der jetzt gen Rom gepilgert, des Ehrenraubes an.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

K2100 is the general 'False accusation' entry. Kappler accuses the women of sexual favors for gifts; the women compel a sworn retraction. The account reports both the claim and retraction but does not resolve its truth, leaving genuine uncertainty about the false-accusation condition.

• „sie hätten Geschenke genommen, um ihnen zu Willen zu sein“
• „erzwangen von ihm unter tödtlichen Androhungen einen schriftlichen, eidlichen Widerruf“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2100 is False accusation. The judge covets the pilgrim’s money and imputes a disgraceful crime, leading to imprisonment and burning.

• „der ein Auge auf des Pilgers Geld geworfen, und ihm darum ein schändliches Verbrechen angesonnen hatte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The hostile accusation is later explicitly shown to be false.

• „böswilligerweise von einem ihm feindlich gesinnten, gottlosen Schäfer der Hexerei angeklagt worden.“
• „erkannte jetzt mit Schrecken die Unschuld des alten Arbeitsmannes.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The full entry concerns false accusation. The servant is condemned on suspicion and brought blindfolded for execution, then pardoned when his innocence is discovered.

• „Er ist deshalb zum Tode verurtheilt worden, und als er bereits mit verbundenen Augen auf dem Stadtmarkte sich dem Beile des Scharfrichters habe beugen sollen, nach plötzlich entdeckter Unschuld desselben, begnadigt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Polish prince knowingly spreads a false sexual accusation, which is believed and ends the betrothal; the complete entry is “False accusation.”

• „weil er von tückischem, boshaftem Gemüthe war, so streute er glaubhaft unter die Leute aus, die Prinzessin führe ein unzüchtiges Leben und habe manche Nacht bei ihm zugebracht. Das wußte er so glaublich zu machen, daß Alle ihm traueten, und es reisete nun ein Freier nach dem andern fort, und auch der Prinz von Dänemark wollte nichts mehr von der Verlobung wissen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2100 is false accusation. The sons cut the horses’ tails and expressly blame the coachman, after which their mother beats him.

• „sagten, der Kutscher hätte es gethan“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Taland falsely accuses Hildegardis of breaking fidelity and imprisoning him; the report is an explicit false accusation.

• „Wenn jetzt das Unheil aus meinem Munde Vergiftet des Sieges süße Kunde“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The accusation is shown false when Lisbethchen learns the owner intentionally stabbed the cow.

• „sie habe ihm seine beste Kuh verfüttert“
• „die Kuh nicht verfüttert, sondern todtgestochen war mit Fleiß und Absicht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der geprüfte Eintrag „False accusation“ ist direkt durch die als einzige Grundlage der Verfolgung bezeichnete Behauptung der Magd belegt; der folgende göttliche Unschuldsbeweis bestätigt die Falschheit.

• „Dasselbe verklagte ihn beim Herzog, daß er ihr habe mit Hexenformeln“
• „ohne einen andern Beweis, als die Behauptung der Magd“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The community falsely accuses Nani of murdering the newborn; her stillbirth account and the narrator’s explicit statement that the confession describes a crime she never committed establish the accusation as false. K2100 is the exact general motif.

• „Die arme Nani wurde einhellig des“
• „Das Kind sei todt zur Welt gekommen“
• „ein Verbrechen darlegte, das sie nie begangen hatte“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The alleged witchcraft evidence is contested: Agnes explicitly says the witnesses swore falsely. This broad false-accusation entry is possible because the poem supports her denial but does not independently test the disputed testimony.

• „Wir haben sie belauschet“
• „hörte sie bei finst'rer Nacht“
• „Sie haben falsch geschworen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The minister falsely accuses the queen of running off with her coachman.

• „sie ist mit ihrem Kutscher weggelaufen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Dummhans falsely accuses the merchants of killing his already-dead grandmother and obtains hush money, matching false accusation.

• „die Juden hätten ihm seine Großmutter totgeschlagen“
• „die Juden gaben ihm an zweihundert Taler“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

The lord knowingly spreads a false story that Kilian left indebted, concealing his imprisonment and theft of the land; this is a false accusation/rumor without the specific murder condition in K2116.

• „ließ er den armen Kilian aus dem Bette holen und ihn in ein tiefes Loch werfen“
• „ließ er das Gerücht verbreiten, Kilian sei verschuldet und auf und davon gegangen“
• „Nun zog er sein schönes, längst begehrtes Besitzthum an sich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is simply „False accusation“. The source identifies the knave as false and says the husband readily believes his suspicion about Anna and the shepherd; the unfounded charge motivates his action.

• „Ein Knappe im Schlosse, dem guten Hirten gram, flüsterte dem Eheherrn schlimmen Verdacht in's Herz. Dieser, dem falschen Buben nur zu willig Gehör leihend, eilt in den Wald hinaus“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Hans Schau is falsely accused of witchcraft and forced to confess under torture. K2100 is false accusation; the source explicitly presents his innocence and the forced confession.

• „als der Hexerei verdächtig, eingezogen worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Vogt erhebt wissentlich eine erfundene Hexereibeschuldigung; K2100 lautet allgemein „False accusation“.

• „Dies brachte den Burgvogt auf den höllischen Gedanken, die arme Gertrud als Hexe anzuklagen, durch deren Künste die Insekten und der Hagel herbeigezaubert worden seyen“
• „letztere waren aber nur einige Vaterunser gewesen, die sie damals zu ihrem frommgläubigen Werke gebetet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2100 (False accusation) fits Hott knowingly blaming the axe owner for his own window-breaking and falsely claiming Itzig will claim the borrowed coat.

• „" Der Hott aber ließ nichts gegen sich aufkommen und sprach: "Dem die Art gehört, der wird auch die Fenster eingeschlagen haben.“
• „Der wäre imstande und tät auch sagen, der Rock da wäre sein!“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The woman is explicitly falsely accused of adultery, meeting the unqualified K2100 definition.

• „Eine der Ritterfrauen beschuldigte eine arme Frau, die mit Drillingen niedergekommen war, deshalb des Ehebruchs und ließ sie hinrichten. Auf der Richtstätte verwünschte die Arme die Edelfrau, daß sie statt 3, 13 Kinder zugleich gebären solle“
• „Eine der Ritterfrauen beschuldigte eine arme Frau, die mit Drillingen niedergekommen war, deshalb des Ehebruchs und ließ sie hinrichten“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2100 is “False accusation.” The source calls Taland a slanderer and reports his false claim that Hildegard had sexual relations with other men.

• „Wie aber ein jeder Verläumder es thut, hielt der Elende zunächst unter nichtigen Vorwänden mit der Sprache zurück und reizte dadurch Karls Wißbegierde nur noch mehr. Endlich befahl der König dem Bruder bei Todesstrafe zu sprechen.“
• „Taland erzählte nun, wie Frau Hildegard nach Karls Abzuge, vergessend aller Scham, ihr Auge auf Ritter und Herren geworfen und mit ihnen gesündigt habe.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der abgewiesene Vogt verklagt das Mädchen wissentlich falsch als Hexe.

• „Sie hat sich den Lüsten des Vogtes versagt, Drob hat er sie tückisch als Hexe verklagt.“
• „Bald lag sie gefesselt zu Bühl in dem Thurm.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Alexander’s accusation of infidelity is contradicted by the story’s explicit account of Florentina’s fidelity and refusal of Omar. The accusation is therefore false, not merely unverified.

• „Lebt aber Ritter Alexander noch, so würde es mir die schimpflichste Sünde sein, von der Treue gegen ihn abzulassen.“
• „Es stand bei ihm fest, daß Frau Florentina schuldig war ; er erwartete ihre Abbitte ; allein sie kam nicht.“
• „kommen. Wohl tbe rübte es is ,e daß Herr Alexander überhaupt an ihre Schuld hatte glauben können; aber längst schon hatte sie auch ihm ver “

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die vorgetäuschte Erscheinung erhebt eine wissentlich falsche Anschuldigung, Friedrich plane ein Verbrechen gegen Ludwig und verachte die Kirche. K2100 ist die allgemeine Definition „False accusation“; die Täuschungsrahmung der Quelle bestätigt, dass es sich um eine falsche Beschuldigung handelt.

• „der die alleinig wahre Kirche verschmähe und, durch Ehrgeiz verleitet, im Begriff sey, an ihm selbst zum Verbrecher zu werden“
• „Da nahmen sie zu nächtlichem Trug und Blendwerk ihre Zuflucht;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K2100 is the exact false-accusation definition. Heinrich alleges that Ernst threatens Otto, while the narrator explicitly says the lie ensnared him; this is the accusation itself, not merely a general slander.

• „Das yn doch lugel verfing.“
• „Er trachtet auch vil sere Vff alle uwer ere, Darzu, herre, uff den lip:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Lunete explicitly denies the accusers’ charge that she betrayed Laudine; the subsequent trial and threatened execution make this a narrated false accusation, matching the catalogue’s broad “False accusation.”

• „nû velschent sî mich sêre, ich habe sî verrâten.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

„False accusation“: Lunete wird Verrat vorgeworfen und freigesprochen. Ihr Rat zur Heirat war real und gut gemeint; Zuordnung bleibt possible. K2126.1s König/Ratgeber/Hochverratsbedingungen fehlen.

• „Und wie ſie ihre Frau verrieth,“
• „Alles Verrathes fre,“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Karl falsely accuses the loyal margrave Gerhart of helping Ganelon escape; Gerhart asserts his innocence, and Karl later admits he wronged him.

• „daz Genelün ift genefen.“
• „wan du min unfchult wol weilt,“
• „daz ich dir unreht hän gctdn.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The catalogue definition is “False accusation.” Friedrich imputes guilt to the duke’s daughter, later says he lied about her, and the poem says she is cleared before the court. This is direct narrated accusation and retraction, not a title or allusion.

• „er gap ir fchult“
• „die hän ich ane gelogen richerlichc.“
• „Vor dem gerihte nü diu magt mit volge unt mit vräge ledic wart“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Separate narrated accusations charge Beatrir and Klarissa with crimes; this broad entry is false accusation.

• „Macharis war überdem dazu bereit, es im Zweikampfe gegen jedermann zu erweisen, daß die junge Königin ein Giftmischerin sei und ihrem Gemahle die Treue auf das Schändlichste gebrochen habe.“
• „Graf von Frankenburg und beschuldigte in harter Rede die Herzogin Klarissa von Bouillon, daß sie ihrem Gatten während dessen Fahrt über das Meer die Treue gebrochen, daß sie Land und Leute geschädigt und endlich sogar den heimgekehrten Gemahl vergiftet habe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Generic false accusation applies but overlaps the more specific K2112 slander motif; retained only as possible.

• „Galia de konynckynne Hait foedrogen zo syme lyae“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

K2100 is false accusation. Neighbors excluded from the meal spread from envy the rumor that the calf was 'geckig.' The text identifies it as a rumor and gives the motive, but does not independently verify the calf's condition, so possible certainty is appropriate.

• „Andere 'Nachbarn, die nichtzur Mahlzeit eingeladen worden waren, streutennun aus Neid das Gerücht aus, das Kalb sei geckiggewesen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Helche accuses Dietrich of betrayal and sale of her sons and their deaths; Rüedegêr directly says she wrongly accuses him and denies his guilt. This is an explicit false accusation, not only grief.

• „daz er verrâten hât diu kint.“
• „mîniu kint verkoufet sint.“
• „ir zîhet vil unrehte den von Berne.“
• „ob an iuwern kinden iht schulde habe her Dietrîch“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The innocent rider is falsely accused and ordered executed because the pack thief is unidentified; the general false-accusation entry fits.

• „Zu Mittelhausen, im Schlosse des Herrn von Weiters- heim, befand sich Trenk mit mehrern seiner Panduren. Plößlich kam Befehl zum Aufbruch. Es war eine stockfinstere Nacht . Die Pferde wurden gesattelt, mit schweren, meist Raub und Kriegsbeute enthaltenden Mantelsäcken beladen. Dies bemerkte ein Knecht des Herrn von Weitersheim ; er benüßte die durch den eiligen Befehl zum Aufbruche verursachte Verwirrung und machte sich etwas an Trenks Mantelsack zu schaffen. Unbeachtet lockerte er die Riemen, welche den schweren Mantelsack hinter dem Sattel befestigten, so daß dieselben sich bei der ersten raschen Bewegung vollends lösen mußten. Im Galopp sprengte Trenk mit seinen Panduren davon. Der Knecht folgte dem Troß zu Fuße nach und fand gar bald den ver- lorenen Mantelsack, den er sogleich in einen Sumpf versenkte und kehrte sodann wieder unbemerkt zum Schlosse zurück. heim : '3 Baierevolk beide zusammen heißen auch: ' s baierich Ländel (Mittheilung von Dr. Lienhart) .“
• „Allein Trenk, dessen gemeine Raubsucht und Habgier bekannt ist, gewahrte bald den Verlust seines reichbeladenen Mantelsacks und kam wieder mit einigen seiner Panduren und einem seiner Reitknechte in's Schloß geritten. Haus, Hof, Stallung, Alles wurde durchsucht, aber der vermißte Mantelsack blieb unentdeckt. Da fiel Trenks Verdacht auf den Reitknecht, welcher ihm das Pferd gesattelt hatte, und er gebot, ihn ohne weiteres an einem im Schloß- hof stehenden Baum aufzuhängen. Vergebens betheuerte der arme Reitknecht seine Unschuld und sprach in seiner Todesangst den schrecklichsten Fluch gegen den unbekannten und unbestraften Thäter aus. Das strenge Urtheil des Obersten wurde vollzogen, und der eigentliche Dieb wohnte der Hinrichtung des unschuldigen Reitknechtes bei. Nachdem sich der Kriegslärm verzogen hatte, und wieder Friede und Ruhe im Elsaß hergestellt waren, verließ der schuldige Knecht seinen Dienst bei Herrn von Weitersheim und kaufte sich nach und nach im Laufe der Jahre 1745 und 1750 mehrere Grundstücke in der Gemeinde an, ohne daß Jemand ahnen konnte, woher ihm das Geld dazu geworden war. Später verheirathete er sich auch, und sein äußerlicher Wohl- stand schien immer mehr zuzunehmen. Allein es war, als ob der Fluch des unschuldig Hingerichteten in Erfüllung gehen sollte. Seine Kinder mißriethen und verursachten ihm viele Sorge. Sie ver- schwendeten Hab und Gut und starben alle arm und verachtet. Vor seinem Tode bekannte der Knecht, wie er selbst sagte, um Ruhe zu bekommen, seine Schuld. Der Baum, an welchem der Reitknecht seinen Tod gefunden, stand noch vor einigen Jahren im Schloßhof.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The accused nobles are later said to have been innocent; the preceding heresy charge is therefore a false accusation.

• „doch wurde die Unschuld dieser Angeklagten erwiesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Albrecht’s report that Margaretha fled with a lover is expressly called a shameful lie invented by him; this is a false accusation.

• „sagte, Margarethe sei mit einem Buben auf und davon, mit dem sie in unehrbarer Vertraulichkeit gestanden habe“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Saben falsely accuses Berhtunc of murdering the child; the genuine letter proves the child lived. The broad false-accusation motif is supported without adding K2101’s cleverness condition.

• „daz er dirz hât ermordet und im genomen daz leben:“
• „daz unser junchêrre noch lebendic ist beliben.“