Thompson K500: Escape from death or danger by deception.

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Der Herzog täuscht den Teufel mit den umgeschlagenen Stiefelkrempen und verzögert dadurch eine Zeitlang seine Abholung. K500 beschreibt Entkommen aus Gefahr durch Täuschung; die Quelle sagt zugleich ausdrücklich, dass dies nur zeitweise gelang.

• „Der Teufel willigte ein; der Herzog zog aber nun gar nicht die Krempe auf“
• „Eine Zeitlang schützte ihn die List, endlich holte ihn der Teufel doch auf Ruhleben.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The townsman invents a false account of the count swimming across the Main to divert armed pursuers, an escape from danger by deception.

• „durch den Strom geschwommen und am jenseitigen Ufer verschwunden“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

K500 is “Escape from death or danger by deception.” The servants falsely signal that Hildegard was executed by presenting a dog’s eyes. This may secure her continuing escape from the death order, although the source identifies the knight, not the deception, as the immediate cause of her release.

• „Er gab den Befehl, die Königin zu ertränken.“
• „Dann töteten sie einen Hund aus der Meute und brachten dessen glänzende, braune Augen dem Kaiser auf seine Pfalz, zum Zeichen, daß sein Befehl an Frau Hildegard wohl vollstreckt worden sei.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

K500 heißt „Escape from death or danger by deception“. Die Klostergemeinschaft ist durch den Kriegszug und die angedrohten Mörderhände konkret gefährdet; die Nonnen täuschen eine Verwüstung vor und bleiben dadurch unversehrt, während der Feind weiterzieht.

• „Und hinter ihnen wogt der Brand.“
• „Nun schütze vor den Mörderhänden Dein Dank des Friedens stillen Port!“
• „Es sind des Klosters eigne Leute, Ihr Werk ist fromme Lüge nur;“
• „Da blendet sie der Täuschung Wahn, Was sie gewollt, ist schon geschehen:“
• „Und in den unversehrten Räumen Sind sie verborgen, unversehrt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact definition is “Escape from death or danger by deception.” Salome says Morolf must leave his life there; he deceives his captors with a wine/cup pretext and uses their lapse to get away. The definition needs no magical instrument or complete-plot match.

• „Du muſt hie laſſen din leben.“
• „Drindet uß dieſen wyn, Es iſt wyn von Apperlant Den ließ mir die edele konigin;“
• „Gy wöllent mi<ß verſuchen, Obe ic< welle hynnen gon: Blibet dir alleyne dyrre win; Als du ene ußgedrin&>eſt, Der Fopp ſal din eigen ſin.““
• „Alſo balde der heiden da gedrang, Eme enphiel der Fopp Bnd ſeyg nyeder uff das lant.“