Thompson P322.2: Guest in disguise or under false name.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact entry is “Guest in disguise or under false name.” Alexander presents himself at Darius’s court as an envoy for his own lord, Alexander, and Darius receives and entertains him as a guest. The exact child matches the false identity plus guest context; the parent’s separate refuge/murderer scenario is not imported.

• „2865 Alexander dö mit ime nam einen einigen man ; der hi^ Eomulus. si riten zvei snelle ros unde fürten da:^ dritte in de/ hant 2870 unde riten sere ubir lant unde quämen zo einem wäge, der was geheimen Sträge ; der flü^it allen den tach unde irfrüsit inne der naht, 2875 da^ man dar ubir niohte riten. Alexander hij^ dö biten sinen man mit einen volen. al eine reit er dar ubir unde quam des tages an di stat, 2880 da Darius lach mit sinem grö^^en here. jene sprächen : „wer ist dere ? er glichet sere einem gote." er sprah wider : „ih bin ein böte : 2885 min herre ist Alexander. den nimet michil wunder, wes Darius süme, wander gebeitet sin vil küme." Do li^ ein Daries man 2890 den boten vor den kuninc gän, da:^ er würbe sine botescaf. zö Dario er do sprah : „man saget, Daris, edele kuninc, du sis gwaldich unde frumich 2895 unde stolz dines gemütis unde milde dinis giitis. daj^ ne schinet niwit wol. vernem, wa;; ih dir sagen sei. dir enbiitit Alexander 2900 unde manic man ander“
• „Alexander IVowete sinen miiti da:; geleite düchte irae also gut, da:^ in der riche Darius 2940 selbe leite in sin lais zö siner wirtscaft. da was eine michele mahl der lierren von manigen landen. do hi7, man Alexandren 2945 ingegen den kuninc sitzen gan. da^ wart umbe da^ getan, da^ Darius selbe sege, da^ man sin wol plege. Den fursten was da/, ungemach, 2950 da^ man sin so wole placii. ih wil iu sagen, umbe wa;^ : si versmäheten in umbe daz;, wander wa^ so deine. si sprächen al gemeine, 2955 er were ein wenich tvirgelin; wa^ boten er mohte sin eines also riehen mannes. dannoh wisten si lutzil des, da?; an ime was gereit 2960 also raanich frumicheit. Vil wol der herre diz vernam, der vil wunderliche man. \7, quam iu rehte in den gedanc, diu goltfaz,, da er abc tranc, 2965 di warf er al in sine sco^. dö den schenken des verdroß, da^ er ime raer brähte, dö stunt er unde dähte, daz, er ein dieb were, 2970 unde sageti/, sinem herren, da^ der böte, der da sa;^, verstele sine goltfa^.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Exact child: guest in disguise or under false name. Alexander and Ptolemy exchange names/roles during the rescue appeal. Although parent P322 concerns a guest given refuge, this child’s explicit definition is disguise/false name; no added refuge condition is imposed.

• „Du sollst dich Alexander nennen; Auf keine Weis' mach' ihm bekannt, Daß du Tholomeus seist genannt, Und heiße mich vor dir erscheinen, Nenn' mich Antigonus den Deinen,“
• „Daß mein Manne Tholomeus“
• „Alexander wäre.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Helche receives Biterolf as a court guest while he uses an assumed name.

• „diu frouweinvliziclicheenphie.“
• „'frouwe, ich heize Fruote.'“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Tristan lebt bei der irischen Königin als Spielmannsgast und nennt sich Tantris; Isoldes spätere Identifizierung legt im selben Erzählstrang offen, dass der Gast unter falschem Namen auftritt.

• „„Frau, ich heiße Tantris.““
• „Mein Oheim ward damit erschlagen, Und der ihn schlug, der hieß Tristan.“