Thompson Q410: Capital punishment.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q410 ist der allgemeine Eintrag „Capital punishment“ und beide Klauseln berichten tatsächlich vollzogene Hinrichtungen.

• „Einödbauer sammt seinen Söhnen und drei Enkeln zu Moosburg wegen Roßdiebereien nebeneinander an den Galgen geknüpft“
• „Ein alter Jäger hatte das gleiche Schicksal“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

She is executed by beheading and breaking on the wheel.

• „vorgebend, als wenn er solches aus Schmerzen und Ungeduld selbst gethan“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q410 ist die konkrete Kategorie capital punishment; das öffentliche Hängen ist ausdrücklich die Vollstreckung der Todesstrafe.

• „Und er ließ sie allzumal an den lichten Galgen hängen, einen jeden neben einem Wolfe.“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

After renewed confessions, the court sentences Bucher to public execution by burning, a capital punishment.

• „ward hier in Gegenwart vieler Zuschauer lebendig verbrannt“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Ritter wird ausdrücklich hingerichtet; Q410 ist der passende konkrete Eintrag zur Kapitalstrafe.

• „Der böse Ritter ward hingerichtet und seine Burg der Erde gleich gemacht“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o6: The gravedigger is executed by burning. K955 is murder by burning, which is not the execution described. Comparison addendum: The 1614 sorcerer is burned for the described plague sorcery; the full entry is capital punishment. Comparison addendum: The source identifies the condemned person as a Pestzauberer and says he is burned for those sorcerous acts; this is burning for witchcraft/sorcery.

• „Um solcher schrecklichen Uebelthaten willen ist er verbrannt worden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o12: The woman and daughter are executed by strangling/beheading and burning. S113 and K955 specify murder, whereas the source reports punitive execution. Comparison addendum: Pittelin and her daughter receive explicit judicial execution; Q410 is the broad capital-punishment entry.

• „beide Körper verbrannt und der Sohn des Landes verwiesen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

o7: Confession and surrender to the court follow the murder. No queried definition adds a distinct matching motif to this ordinary confession/punishment sequence. Comparison addendum: The forester is sentenced and executed on the scaffold after confessing; Q410 is capital punishment, independent of the story’s ghost motif.

• „Er eilte also auf den Tanzsaal und schrie ihrem Bruder zu, er habe seine Schwester gemordet, er wolle sich selbst dem Gerichte übergeben“
• „schon nach 3 Monden fiel sein schuldiges Haupt zu Grünhain auf dem Schafott“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q410 bezieht sich auf die vollzogene Hinrichtung. Die bisherige Passage belegte nur das Todesurteil und Adebars Entschluss; die vollständige Lektüre findet den Vollzug erst in Einheit 6. Complete pinned definition retained; the match remains supported.

• „Also kam er aus der Stadt. Da wurde ihm vergönnt, daß er nicht auf die gewöhnliche Richtstätte ging, sondern auf den Kirchhof; allda ließ er sich das Haupt abhauen.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The text reports sentences to execution by sword, a capital punishment.

• „ließ er jenen ihr Urtheil vorlesen, und zwar lautete dasselbe für nicht weniger als 100 auf das Schwert. Die Verurtheilten wurden gebunden auf den Marktplatz geführt, und der Henker begann sein schreckliches Amt, nachdem der König durch das ohrenzerreißende Geschrei und Wehklagen der Weiber und Kinder der dem Henkerschwerte Verfallenen sich nicht zur Milde hatte stimmen lassen. Schon waren nicht weniger als 14 Köpfe gefallen, da rief die Gemahlin des Königs, die am Markte in dem Hause des Fleischhauers Lucas der Hinrichtung zusah, gerade als der Scharfrichter bei dem fünfzehnten ausholte: es ist genug! und ihr Gatte ließ sich durch ihre Bitten bewegen, den Uebrigen das Leben zu schenken, doch mußten sie mit Weib und Kind sofort auswandern. Auf dem Wassertroge des Budissiner Marktes befindet sich noch jetzt eine steinerne Platte, auf der angeblich die Hinrichtung stattgefunden haben soll, doch ist dies eben so wenig gewiß, als daß auf dem Richtschwerte die Namen der 14 Hingerichteten eingravirt worden seien. Auf dem Rathhause befindet sich nämlich letzteres noch heute, aber jene Namen sind nicht darauf.“
• „für nicht weniger als 100 auf das Schwert“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The confessing clerk is executed, matching capital punishment.

• „der Reichengasse die Flammen gen Himmel, allein der tapfere Commandant wußte die Feuersbrunst zu löschen und den Mangel an Pulver durch andere Vertheidigungsmittel zu ersetzen. So gelang es ihm, die Hussiten, nachdem deren Anführer gefallen war, abzuschlagen. Kaum waren die Hussiten fort, so wurde von Seiten des Raths eine öffentliche Procession angeordnet, welche alle Jahr bis auf die Zeit der Reformation abgehalten ward, und beschlossen, an der Stelle der kleinen Kapelle die jetzige Michaeliskirche zu erbauen, weil man sagte, der Erzengel Michael habe während des Sturmes über der Stadt geschwebt. Nun hatte aber während des Sturmes der Ritter Bruno einen Pfeil mit einem Papierstreifen aus den Reihen der Vertheidiger nach dem Heere der Hussiten zu fliegen sehen. Bald kam ein ähnlicher in derselben Richtung zurückgeflogen; man ergriff den Bürger, der jenen abgeschossen hatte, und fand, daß es der Stadtschreiber Prischwitz gewesen war. Derselbe gestand auf der Folter, daß er für 100 Schock das Feuer angelegt, die Fenster seines Hauses am Markte, damit es verschont bleibe, mit neuen Ziegelsteinen ausgesetzt habe, und ihm für das Gelingen des ganzen Anschlags von den Hussiten jährlich noch 10 Schock versprochen worden seien. Er wurde am 6. Decbr. auf einer Kuhhaut vom Markte aus durch alle Gassen geschleift, ihm der Leib aufgeschnitten, das Herz herausgerissen und ins Gesicht geworfen, sein Körper in vier Theile getheilt und an jedem Thore ein Stück aufgehangen. Die Ringe, die man noch vor einiger Zeit an jedem Thore bemerkte, und der Kopf, der an der Nicolaipforte eingemauert ist, sollen aus jener Zeit herrühren.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The exact original passage and full definition satisfy the motif condition. The wife’s extraordinary delayed birth and death are reported consequences, not a punishment imposed by an authority; the checked punishment/death entries therefore do not fit.

• „gezankt und verlangt hat, er solle ihr das Haus, wo er wohnte und was ihr gehörte, bezahlen. Da hat ihn einmal der böse Feind verführt, er hat am Tage visitationis Mariae eine Axt genommen und ihr das Genick eingeschlagen, dann aber hat er sie in den Würztrog geworfen, als wenn sie sich selbst ersäuft, und ist in die Schule gegangen. Hierhin ist denn sehr bald seine Frau gekommen und hat ihm gesagt: »lieber Mann, wie geht das zu, meine Mutter hat sich im Würztroge ersäuft, komme doch schnell nach Hause!« Hierauf kommen die Nachbarn und die Gerichte, um die Todte zu besichtigen, da es aber schon gegen Abend war, so grauete es Jedermann, und man hat sie nicht genau angeschaut, sondern dem Nachrichter befohlen, sie als eine Selbstmörderin des morgenden Tages, an einem Sonntag, auf den Schindanger zu fahren und nach gerichtlicher Anordnung zu begraben. Wie nun der Scharfrichter den Körper angreift, hebt die Leiche an heftig zu bluten, darüber der Scharfrichter sagt: »das geht nicht mit rechten Dingen zu, wer sich schuldig an diesem Blute weiß, der hat Zeit sich davonzumachen«. Darauf haben viele Leute dem Cantor gerathen, zu flüchten oder sich in ein Kloster zu verbergen, allein er hat nicht gewollt. Endlich hat man ihn eingezogen und mit der scharfen Frage belegt, doch hat er nichts gestanden, am folgenden Tage aber hat er den Rathsherrn Hieronymus Ruprecht zu sich kommen lassen, und ihm Alles bekannt, wie es zugegangen. Darauf ist er schon nächsten Mittwoch hinausgeschleift und auf's Rad gelegt worden. Ob nun wohl dieses Mörders Eheweib in solche That gewilligt, auch zu ihrer leiblichen Mutter Ermordung Rath und That gegeben, hat man sie doch damals verschont und nicht angreifen dürfen, weil sie täglich ihrer Geburt entgegengesehen, sie ist aber dann länger als ein ganzes Jahr so dick gegangen und hat nicht gebären können, sondern mußte zuletzt darüber zerbersten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

A condemned criminal is put through a trapdoor into an armed iron device and dies there; this is a narrated capital punishment.

• „Im Schneidthurme zu Würzburg, der jetzt als Frohnveste benützt wird, war vor Alters eine eiserne Jungfrau. Durch eine Fallthüre wurde der zum Tode verurtheilte Missethäter in die Arme der mit Dolchen und Messern bewaffneten eisernen Jungfrau gestürzt, in deren Umarmung er, gespießt und zerschnitten, sterben mußte. Wenn man das Wasser, so unter jenem Thurme floß, geröthet sah, pflegte man zu sagen, die Jungfrau habe heute ihr Amt verrichtet.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q410 is “Capital punishment.” The father, sitting as the magistrate-judge, suppresses his paternal feelings and pronounces death over his own son for the child’s death. The source states the capital sentence; it does not separately narrate the method or moment of execution.

• „Der Ammeister bestieg den Richterstuhl und erkannte zu seinem Schrecken in dem Angeklagten den eigenen Sohn.“
• „Stimme im Vaterherzen gewaltsam zurück und sprach, unbeugsam, wie Brutus, den Tod über den eigenen Sohn aus.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Richter spricht ausdrücklich die Todesstrafe durch Hängen aus, und der Text berichtet die Hinrichtung. Q410 bezeichnet Kapitalstrafe; der Vollzug ist hier zusätzlich belegt.

• „Du mußt hängen!“
• „muß sie noch am selbigen Tage mit dem Leben büßen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Das Gedicht berichtet die Hinrichtung des Gefangenen Friedrich.

• „Das ist des treuen Friedrichs Haupt,“
• „Und ob es auch die Mordart raubt:“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Q410 is “Capital punishment”; the local report says the three women were convicted and executed.

• „In den: Dorfe Körich zeigt man noch heute die Hauser, in welchen drei Hexen gewohnt haben, die alle drei an: Ende des sechzehntenJahrhunderts, der Hexerei durch das örtliche (Bericht überführt, unter den: Galgen lebendig verbrannt wurden“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Der Vers sagt, Hagenbach habe mit seinem Kopf für sein Handeln bezahlt; das ist die im Primärurteil korrekt erfasste Kapitalstrafe.

• „Bezahlt’s zuletzt mit seinem Haubt,“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

Die Eidgenossen erklären ausdrücklich, sie hätten seinen Tod beschlossen; der Sprecher fordert sie auf, ihn hinabzuführen und nennt den Henker, dessen Ziel genau sei. Q410 lautet breit „Capital punishment“ und enthält keine Bedingung eines bereits vollzogenen Todes. Die Passage belegt damit eine beschlossene, unmittelbar bevorstehende Todesstrafe, aber keinen ausgeführten Akt; die Zuordnung bleibt deshalb möglich.

• „Sie haben meinen Tod beschlossen!“
• „Führt mich hinab, ich weiß zu sterben,“
• „Und euer Henker zielt genau;“