Thompson R151.1: Husband rescues stolen wife.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The Wassermann brings his abducted wife back from the lake, fulfilling both the broad husband-rescues-wife and specific stolen-wife entries. The cannibal-specific child is inapplicable.

• „Mittlerweile ist aber über diesem Tumult das Wasser ganz roth worden, und da hat der Reiter sein Weib hervorgebracht und gesagt, er habe sich nunmehr an seinem Feinde gerochen und den Räuber, der ihm sein Weib entführt, erwürgt.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The entry is husband rescues stolen wife. Goldemar steals Dietrich’s wife; Dietrich later takes her back. Nearby R151.1.1 adds self-sale into slavery for ransom, absent here.

• „also kam king Goldemar vnd stal ym sin dohtter“
• „do kam der Berner vnd nam sú Goldemar wider vmb mit grosser arbeit.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Liupolt says Constantin’s men used guile to take Rother’s wife overseas; after Constantin’s defeat the queen returns her to Rother. These local events support the broad stolen-wife rescue motif without claiming a special ransom subtype.

• „Din wif iſt wider ouer mere; Daz hauet Conſtantinis man Mir grozen liſten getan;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Wolfdietrich and Siegeminne are already married; while he sleeps, a dwarf steals and carries her underground. Wolfdietrich later takes his wife back and leads her toward the surface, matching a husband rescuing a stolen wife.

• „Er enifchlief in ihrem Schoofe; da kam ein Heiner Mann“
• „Da nahm er feine Herrin, an ber fein Zabel lag,“