Thompson R5: Capture on field of battle.

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The capture of a king is explicitly located in a battle.

• „In einer Schlacht (bei Cressy) nahm er den König von Frankreich“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

An armed encounter during the campaign ends in capture of the Danish king.

• „griffen das Häuflein an. Einige erschlugen sie und fingen die übrigen: das war der König Christoffer von Dänemark selbst mit seinem Gesinde.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The attack is a military engagement in which the prince is captured and delivered to the opposing ruler; the entry’s broad battlefield-capture wording applies.

• „Der Name dieses Geschlechts kommt nicht vor dem Jahre 1294 vor und hat dasselbe also seinen Anfang genommen. In der schweren Fehde zwischen Markgraf Albrecht dem Unartigen und seinen Söhnen Friedrich und Dietzmann hat ein gewisser Heinrich von Leipzig, sonst auch der Schwarzbürger oder Sterner genannt, bei gedachtem Friedrich seiner sonderlichen Tapferkeit wegen in hohen Gnaden gestanden und ist ein Hauptmann über ein Fähnlein Fußvolk gewesen. Dieser ist mit seinen Leuten, des Markgrafen ärgstem Feinde, dem Fürsten Eberhard von Anhalt, bei nächtlicher Weile ins Lager bei Dommitzsch gefallen und hat ihm den Schlaf aus den Augen gewischt, also daß fast Herr und Knecht hierüber daraufgegangen sind, hat auch dem andern Kriegsvolk Thor und Thüre zur Schanze geöffnet, die denn obgedachtem Leipziger samt seinen Soldaten treulich und in Eile beigesprungen, nachgedrängt, den Fürsten aus der Schanze geschlagen und zur Schlacht gereizt, also daß damals über vier Tausend der Feinde auf der Wahlstatt geblieben, die andern aber nebst dem Fürsten in die Flucht getrieben worden sind, denen Heinrich von Leipzig also streng zugesetzt und sie herumgetrieben hat, daß er auch den Fürsten von Anhalt zur Haft gebracht und ihn dem Markgrafen überantwortet hat. Wegen solcher mannhaften That hat der Fürst den Heinrich von Leipzig also begnadigt, daß er ihn zum Ritter geschlagen, und ihm ein [TextGrid-Seitenmarker n="220"]“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

R5 is “Capture on field of battle.” The source explicitly says surviving members of the defeated force are taken captive at the battlefield.

• „Die Herzöge von Mecklenburg behaupteten von alten Zeiten her Gerechtsame auf das Fürstenthum Rügen zu haben. Um dieselben geltend zu machen, fiel im Jahre 1351 der Herzog Albrecht von Mecklenburg in das Land Bart. Er selbst nahm die Stadt Bart ein, und besetzte sie mit seinen Meklenburgern. Die Stadt Grimmen wurde von Niclas von der Werle eingenommen, und gegen die Stadt Loitz schickte er eine Abtheilung seines Heeres unter seinem Hauptmann Claus Hane. Diesem Claus Hane erging es aber auf seinem Zuge so schlecht, daß er darauf nichts gewann, als ein Spottlied, das man noch jetzt, nach beinahe 500 Jahren, zu Zeiten in Pommern hört. Den Loitzern kam nämlich der Herzog Barnim oder Barnam aus Stettin zu Hülfe, zugleich mit dem jungen Grafen Hans von Gützkow, der denselbigen Tag Hochzeit gefeiert hatte, aber das Hochzeitsfest verließ, um die Feinde aus dem Lande jagen zu helfen, wobei er dann, anstatt des fröhlichen Brautbettes, das kalte Todtenbette unter der Erde fand. Auf dem Schuppendamme vor Loitz trafen nun die Pommern auf Claus Hane und seine Mecklenburger, und setzten hart mit ihm an, schlugen ihn auch dermaßen, daß er fast nichts von seinen Leuten rettete; was davon nicht erschlagen wurde, das wurde gefangen genommen und nach Greifswald und Stralsund gebracht. Darauf wurde dann folgendes Spottlied gemacht, in welchem der Herzog Albrecht von Mecklenburg und Claus Hane, bei der Rückkehr des Letzteren, redend eingeführt werden:“

Mögliche Zuordnung · Textstelle

During the city’s military sortie the guild member captures the enemy’s principal standard. R5 says capture on a field of battle and does not specify a human prisoner; I treat capture of the battle standard as a possible literal instance.

• „indem ihr Altgesell Dietz Grünrad das feindliche Hauptpanier eroberte“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Quelle sagt ausdrücklich, dass die Brüder zahlreiche Gegner gefangen nehmen; damit ist das konkrete Gefangennehmen im Kampf belegt.

• „Sie schlugen dann die Belagerer erfolgreich zurück und machten zahlreiche Gefangene.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Rudolph attacks, defeats and captures the opposing leader during the military campaign; Capture on field of battle fits.

• „Rudolph von Vargila überfiel ihn, schlug und zerstreute sein Heer“
• „und nahm ihn selbst gefangen“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The poem repeatedly describes enemy lords and fighters captured in the battle; this is capture on a battlefield.

• „Daß (als) die Herrn gefangen wurden alle drei.“
• „Ueber vierhundert sind Ihr worden gefangen.“
• „Zwen Markgrafen hat er mit ihme bracht, In eime weiten Feld hast du ihr gebitten.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Fürsten werden nach der Feldschlacht gefangen nach Heidelberg geführt; das entspricht der allgemeinen Definition „Capture on field of battle“.

• „Die Fürsten sammt dem Troß.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

The two enemy counts are captured during the battle.

• „Man fing viel edle Herren und Grafen auch dabei, Von Würtemberg und Baden sind’s ihrer wackre zwei“