Thompson Z118.3: River personified (Mother Ganges).

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Die Apposition „der Jüngling, der Strom“ personifiziert den Fluss ausdrücklich. Der tatsächliche Eintrag lautet „River personified (Mother Ganges)“; die anschließende „wie das Herz“-Simile vergleicht seine Stimmung, nicht die Identität des Flusses. Der Abschnittskontext Z118 „Sea personified“ und die marinen Untereinträge Z118.1/Z118.2 verlangen keine Meeresgestalt für den ausdrücklich abweichenden Fluss-Untercode.

• „Und der Jüngling, der Strom, fort in die Ebne zog, Traurig froh, wie das Herz, wenn es, sich selbst zu schön, Liebend unterzugehen, In die Fluthen der Zeit sich wirft.“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Z118.3 „River personified (Mother Ganges)“ trifft die ausdrücklich personifizierten Bäche: sie umarmen sich, sprechen und wählen gemeinsam einen Namen. Der lokale Thompson-Quellkatalog führt diesen Eintrag selbst als Z118.3 mit der eigenständigen Beschreibung „River personified (Mother Ganges)“. Der Präfix-Zusammenhang mit Z118 („Sea personified“) ist eine Katalogordnung, aber die Rohquelle liefert keine Regel, dass Flüsse zusätzlich Meereigenschaften erfüllen müssen; die konkrete Kindbeschreibung ist hier maßgeblich.

• „Großi Freud hen die drü, (Drei) sie fallen enander um d’Häls, un“
• „Un der Hollebach seit: „Min Name chan i nit b’halte;“

Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

Z118.3 ist explizit „River personified (Mother Ganges)“. Der Text nennt den Neckar lebendig und mächtig, er fordert eine Seele und handelt selbst. Der Elternkurztitel „Sea personified“ wird nicht als universelle UND-Bedingung gelesen.

• „Der Neckar is helwer, er hot die Macht, Er verlangt e lewendigi Seel die Nacht.“
• „Der Neckar-Geischt is es, er hot die Macht,“