Willehalm von Ulrich von dem Türlin
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm)
„bi dem Roden z'Aveniün“
Papst Leo schreibt dem Kaiser und setzt sein Kommen für den zwölften Tag nach Avignon an den Rhone an. Die Taufe soll dort in Anwesenheit des Hofes stattfinden.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
„ze Aveniün üf geslagen.“
Kammergut, Gefäße, Edelsteine, Gewänder und Gepäck werden von Orange auf Tragtiere geladen. Ein Zelt wird ebenfalls nach Avignon gebracht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
„Vil gezelde was vor Aveniün.“
Der Erzähler beschreibt die blumenreiche Ebene und die Zelte vor Avignon, die sich etwa eine Meile weit erstrecken.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893
„ze Aveniün die sträze hin.“
Auf dem Weg nach Avignon sieht Arabel ein reich geschmücktes Zelt und fragt den Markis danach. Er bestätigt, dass es Tybalts Zelt war und nun ihm gehört.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Arabel (historischer Ausgabentitel: Willehalm), in: Willehalm von Ulrich von dem Türlin, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1893