„hin ze Hagenen bürge, sô wir hœren sagen,
dâ er herre wære, ze Baljân, lasterliche.“
Der Erzähler nennt Baljân als Hagens Burg. Die zurückgewiesene Angabe von tausend Meilen wird als unzuverlässiges Hörensagen markiert und ist keine belastbare Entfernungsangabe.