Parzival und Titurel. Fünfte Auflage · Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe
Parzival
„Zu Chatel Merveil iſts wo ſie ſind.“
Kondrie berichtet, dass vier Königinnen und vierhundert Jungfrauen in Chatel Merveil gefangen seien. Der Vers nennt den Ort als Schauplatz ihrer behaupteten Gefangenschaft, ohne ihn modern zu lokalisieren.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Parzival und Titurel. Fünfte Auflage, S. 3–306 (PDF-Seiten 13–316), Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung: 1876
„ze Schastel marveil“
In ihrer Rede sagt Cundrîe, auf Schastel Marveile seien vier Königinnen und vierhundert Jungfrauen gefangen; sie wolle noch in dieser Nacht dorthin reiten. Das ist Cundrîes Bericht und keine von Parzivâl oder dem Erzähler beobachtete Szene.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Parzival, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 13–388 (PDF-Seiten 67–442), Berlin: G. Reimer: 1891