Orte und Erzählräume

Enser ginant

Enser ginant, im Text als Höllenspalt erklärt, ist das Tal des Drachen. Tristan besiegt dort das Ungeheuer; die Drachenzunge dient später als Beweis seiner Tat.

Werk
1
Fassungen
2
Textstellen
2

Im Archiv lesen

Erzählungen mit diesem Ortsbezug

Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil · Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil

Tristan (Gottfried)

SchauplatzIm Text belegtAbschnitt 755

Tristan (Gottfried)

„Und ritt ins Thal Enser ginant, Das heißt zu deutsch im Höllenspalt:“

Der Text nennt den Drachenort Enser ginant und glossiert den Namen als Höllenspalt.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875

SchauplatzErschlossene ZuordnungAbschnitt 885

Tristan (Gottfried)

„wider daz tal ze Anferginün,“

Der Text nennt das Drachental Anferginün. Es wird über dieselbe Drachenszene mit Enser ginant in Simrocks Übersetzung verbunden; eine heutige Lokalisierung bleibt offen.

Textstelle lesen
Quelle und Erläuterung

Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873