Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866) · Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874)
Kudrun
„Hettel der reiche zu Hegelingen ſaß, Von Ortland nicht ferne, in Wahrheit ſag ich das. Darinne hatt er Burgen wohl achtzig oder mehre:“
Hettels Sitz liegt laut Erzähler in Hegelingen und nahe Ortland; zahlreiche Burgen werden dem Gebiet zugeschrieben. Hegelingen bleibt eine epische Herrschaftsregion ohne hier belegte moderne Entsprechung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„Die Winde halfen ihnen die Heimat in zwölf Tagen zu gewinnen. Als ſie die Jungfrau brachten gen Hegelingenland,“
Die Jungfrau wird nach der Seefahrt ins Hegelingenland gebracht. Die zwölf Tage bezeichnen die Dauer der Fahrt, nicht eine geographische Distanz.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„207 Hetele der riche ze Hegelingen saz bi Ortlande nâhen, ich wil iu sagen daz; dar inne het er bürge wol ahzic oder mêre.“
Der Text verortet Hettels Sitz in Hegelingen und beschreibt die Nähe zu Ortland; ein realweltlicher Ort wird nicht genannt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
„Dô sie die maget brâhten ze Hegelinge lant, die ritter des gedâhten, wie sie über sant“
Herwigs Schwester wird ins Land Hegelingen gebracht und von den Hegelingen empfangen. Der Text nennt hier ihren Ankunftsraum, nicht eine moderne Ortsidentität.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874