Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil · Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil
Tristan (Gottfried)
„Kanel nach Kanoel.“
Der Erzähler erklärt innerhalb der Geschichte den Namenszusammenhang: Kanelengreß sei nach Kanoel benannt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
„Das legte sich zu Kanoel“
Das Schiff liegt vor dem Castel Kanoel, an dem Rual wohnt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
„der fuorte si ze Kanoöl üf daz selbe kästel“
Kanoel ist die Burg, zu der Rual Blanscheflur bringt. Der Text verbindet die Namensform zudem mit Kanelengres; eine moderne Ortsgleichsetzung folgt daraus nicht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
„und üz gestiez ze Kanoel“
Vor Kanoel legt das norwegische Kaufmannsschiff an. Der Ort gehört in diesem Abschnitt zum Erzählraum Parmenie.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
„hie mite fuort’ er si üf Kanoel.“
Rual führt Tristan nach seiner Ankunft nach Kanoel; die Stadt und Burgen waren aus Kaneles Zeiten in Ruals Pflege.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873