Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil · Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil
Tristan (Gottfried)
„Karl was es genannt:“
Der Erzähler nennt das Castel, an dem Tristan eintrifft, Karl. Der Name bezeichnet hier ausdrücklich die Burg.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
„Da wandten sie gen Karke sich.“
Karke kann im unmittelbaren Kampfzusammenhang die zuvor genannte Burg Karl bezeichnen. Da der Text die Namensformen nicht ausdrücklich gleichsetzt, bleibt die Verbindung unsicher und rein literarisch.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
„gen Karke froh.“
Nach dem Sieg wird Beute nach Karke geschickt. Im unmittelbaren Erzählzusammenhang könnte Karke dieselbe Burg sein, die zuvor Karl heißt; die Gleichsetzung bleibt textintern nicht ausdrücklich gesichert.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Zweiter Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
„daz was Karke genant,“
Karke ist der Name der Burg, zu der Tristan zuerst reitet und wo ihn Herr und Gesinde empfangen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
„die halben er ze Karke liez: 18805“
Tristan lässt einen Teil der parmenischen Verstärkung in Karke zurück. Die Soldaten sollen ihm und Kaedin beim Angriff zu Hilfe kommen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873
„Karke und Arundele!“
Die Verteidiger rufen die Namen der eigenen Burgherrschaft, während sie von der Burg in den Kampf ausrücken.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873