Orte und Erzählräume
Die Chronik nennt Kreuzburg im selben Ortsverzeichnis wie Königsberg und Bartenstein. Der offizielle Tourismusdienst des Kaliningrader Gebiets bezeichnet Kreuzburg als heutiges Slavskoe und verortet das Ordensschloss im regionalen Zusammenhang. Keine Aussage zur exakten Chronikchronologie.
Im Archiv lesen
Scriptores rerum Prussicarum, Band 1 (1861)
„Crüzeburc“
Der Chroniktext nennt Kreuzburg im Feldzugskontext. Keine moderne Gleichsetzung nur aus Namensähnlichkeit.
Textstelle lesenDi Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
„fbau der Burgen und die ſpaͤtere Anlegung der Staͤdte im⸗ mer unterſcheiden. So wurde die Burg Kreuzburg offenbar ſchon im Jahre 1240 erbaut und wird im Privilegium der Stadt als laͤngſt vor⸗ handen erwaͤhnt. Dieſe dagegen erhielt ihre Gruͤndung erſt im Jahre 1315, wie das erwaͤhnte Privilegium klar“
Voigt unterscheidet die ältere Burg Kreuzburg von der erst 1315 gegründeten Stadt.
Textstelle lesenJohannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Zweiter Band: Die Zeit von der Ankunft des Ordens bis zum Frieden 1249. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1827.
Bezeichnung im Hinweis: Kreuzburg: Burg vor Stadt