Die Reimchronik nennt Mimele als Gewässer, das mit der Dange zusammenfließt. Die historische Identität mit einem heutigen Hydronym ist hier nicht bestimmt.
Die Reimchronik-Beilage beschreibt Mimele als Wasserweg für den Zugang zum Samland. Der Editionsapparat erörtert die historische Geographie des Haffs. Der Gewässername wird mit dem bereits in der Reimchronik belegten Mimele bei Mimelburch zusammengeführt; eine genaue Gleichsetzung mit dem heutigen Memelfluss oder einem bestimmten Haffabschnitt bleibt offen.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Mimele als strategischer Wasserweg
„da die Mimele und die Dange
in einander slie^en
und zu samne vlie^en,“
Die Chronik beschreibt Mimele ausdrücklich als Gewässer, das mit der Dange zusammenfließt. Eine Urkunde nennt das castrum Mimelburch zwischen Mimela und Dange und stützt den historischen Burgkontext; sie belegt jedoch keine Gleichsetzung mit dem heutigen Memelfluss oder einer bestimmten Delta- bzw. Lagunenstrecke.
„kein der Mimele da get zu
ein hals; da quämen sie vrü“
Die Chronik beschreibt Samlands Erzählgeographie mit offenem Meer, einem wilden Wasser und einem schmalen Zugang nahe der Memel. Das ist die Textdarstellung und keine moderne geographische Verortung. Die Ortszuordnung zu Mimele (Gewässer bei Mimelburch) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.
Burkart zieht mit Brüdern und kurischen Kämpfern zur Memel, nachdem er erfahren hat, dass dort Samländer bei der Burg lagern. Die Ortszuordnung zu Mimele (Gewässer bei Mimelburch) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.
„die Mimele was zu verre gelegen,
got der muste ir selbe pflegen,
6965 in quam nicht helfe von Eistlant.“
Die Verse sagen, Memel liege zu weit entfernt und erhalte keine Hilfe aus Estland; Gott müsse die Brüder dort selbst behüten. Das ist die Deutung des Chronisten. Die Ortszuordnung zu Mimele (Gewässer bei Mimelburch) folgt dem belegten Ortsnamen- und Quellenabgleich; sie bestätigt nicht unabhängig den geschilderten Ereignisverlauf.