Die Ballade entwirft das städtische Leben während einer Pest: Rathaus, Häuser, Straßen und Begräbnisplatz bilden den Handlungsraum. Sie nennt im Gedicht kein Jahr. Ein konkretes heutiges Gebäude oder Gräberfeld wird daher nicht mit jeder Szene gleichgesetzt.
Die Flussbeschreibung benennt die Herkunft der weißen Schar als Pforzheim. Sie verbindet den Schlachtort Wimpfen mit der Heimat der Bürger, ohne die Wege sämtlicher einzelner Kämpfer nachzuweisen.