Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866) · Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874)
Kudrun
„Mich hat ein wilder Greife zu Portugal genommen: Er war der Herr de8 Lande8, der mich da Tochter nannte,“
Die mittlere der geretteten Königstöchter berichtet, ein Greif habe sie in Portugal fortgenommen. Ihr Vater herrschte dort; der Name bezeichnet ihre Herkunft, nicht das Ziel der Entführung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„mich hât ein wilder grîfe ze Portegâl genommen. der mîn dâ jach ze kinde, der was dâ landes herre;“
Die mittlere Königstochter berichtet in eigener Rede, ein Greif habe sie aus Portegâl fortgetragen. Der Text nennt ihren Vater als dortigen Landesherrn, ohne eine moderne Grenze festzulegen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874