Die Brüder ziehen nach diesem Bericht nachts zur Burg Puteniken und greifen am Morgen die noch schlafende Besatzung an. Einzelheiten des anschließenden Geschehens bleiben wegen einer beschädigten OCR-Stelle unklar.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
Bezeichnung im Hinweis: Puteniken: nächtlicher Anmarsch und Angriff bei Tagesanbruch
Voigt berichtet Puteniken als Burg am Fluss Jura, hält Namensvarianten der Chroniken fest und lässt die Identifikation überliefert statt modern sicher aufgelöst.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.