Saibre und Saybra sind in den Rolanddichtungen Schauplätze der Flucht, der Schiffe und des kaiserlichen Heers. Hier findest du die jeweiligen Textbelege.
„daz ift gelieizen Saybrd.
ir Icbif wdnden fi dä
vil gewisliche vinden.“
Die Gegner hoffen, an der Saybra mit Schiffen zu entkommen. Doch der Sturm hat die Fahrzeuge abgetrieben oder mit Wasser gefüllt. Der benannte Flussraum wird mit der Saibre im Rolandslied verbunden; die moderne Lage bleibt offen.
„thaz wazer heizet Saibre:
thane mähten sie niht nbere.
iz was üz gethozzen,
thie scef waren hine geliozzen.“
Der benannte Fluss verhindert die Flucht: Das Wasser ist angeschwollen, die Schiffe sind fort. Seine erzählerische Funktion ist eindeutig. Eine moderne Flussidentifikation und der genaue Übergang werden hier nicht festgelegt.