Saint-Denis bezeichnet im Karlmeinet die Abtei des heiligen Dionysius nahe Paris. Die offizielle Denkmalquelle beschreibt die Abtei beziehungsweise Basilika Saint-Denis; der Textbeleg benennt die erzählte Stätte, nicht die historischen Ereignisse.
Die Strophe nennt Paris und Saint-Denis als getrennte Ziele/Orte. Diese zusätzliche Ortskarte bindet die Saint-Denis-Erwähnung an die Abtei; die Stadt Paris bleibt auf der ursprünglichen Karte.
Karl ist bei der Abtei des heiligen Dionysius, die der Text in die Nähe von Paris setzt. Die Ortsidentität bleibt textlich belegt; die erzählten Stiftungen werden dadurch nicht historisch bestätigt.
Sente Dyonise ist Kirch-, Kloster- und Hofort vor den Toren des erzählten Paris. Die abschließende Messe und die öffentliche Aussöhnung kehren hierher zurück. Der archäologische Überblick zum benachbarten Lendit bestätigt den realen Bezug von Saint-Denis und der Ebene zwischen Stadt und Paris.