Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil · Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil
Tristan (Gottfried)
„Er wäre gen Salerne Der Heilung halb gefahren.“
Tristan und Marke vereinbaren, öffentlich eine Reise nach Salerne zur Heilung vorzutäuschen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolde. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, 1875
„hin ze Salerne durch genesen,“
Salerne ist hier Tristans vorgetäuschte Reiserichtung, mit der er seine Abwesenheit erklären wollte; der tatsächliche Kurs führt nach Irland.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Tristan (Gottfried), in: Tristan und Isolt. Zweite Auflage. Erster Theil, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1873