Die Erzählung verlegt Swentipols befestigtes Schloss in Sartowit bei Schwetz an die Weichsel. Das Profil belegt die Stadtbezeichnung Schwetz/Świecie, nicht die genaue Lage von Sartowit.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
Die antijüdische Erzählung nennt einen Fischer in Schwetz an der Weichsel. Die Ortskarte identifiziert nur den Stadtnamen; die Erzählung liefert keine belastbare historische Begründung für die behauptete Vertreibung.
Die Volkssagen Ostpreußens, Litthauens und Westpreußens. Gesammelt von Wilhelm Johann Albert von Tettau und Jodocus Donatus Hubertus Temme. Berlin: Nicolaische Buchhandlung, 1837.
„wo ſich der Weichſel-Strom und das aus den Waͤl⸗
dern Pommerns herabſtroͤmende Schwarzwaſſer vereinigen“
Voigt beschreibt die Burg an der Mündung des Schwarzwassers in die Weichsel und betont ihre Flusslage, Stadtvorburg und starke Befestigung als Gründe für die schwierige Belagerung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Schwetz an Weichsel und Schwarzwasser
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Der Erzähler nennt hier ausdrücklich die alte Burg Schwetz; die moderne Ortszuordnung gilt der Stadt Świecie und belegt nicht automatisch eine genaue Lage der Burg.
„Heinrich von Plauen hielt Schwetz mit dreitausend Mann besetzt“
Der Erzähler berichtet, dass Heinrich von Plauen Schwetz mit Truppen besetzt halten sollte. Die moderne Ortszuordnung ist Świecie; der Satz beschreibt den Romanverlauf.