Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866) · Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874)
Kudrun
„In Herwigens Lande warfen ſie den Brand. Da bot er Die zur Hülfe ihm gezogen in das Land, Seine Freunde, mitzureiten: in Schlachten, grimmig heißen,“
Der Erzähler lokalisiert das Brandlegen ausdrücklich in Herwigs Land. Das ist der Schauplatz, getrennt von den zuvor genannten Herkunftsorten der Angreifer.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„671 Hin ze Sêlande hiez er widersagen. daz was dem fürsten ande. von schulden mohte er'z klagen,“
Der König lässt dem Fürsten von Seeland Fehde ansagen, während die Truppenverbände aus Abakie und Alzabe für den Feldzug mobilisiert werden. Die Strophe belegt die Feindseligkeit gegen Seeland, nicht eine präzise moderne Zielroute.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874