Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe
Willehalm
„sin beste lant was Cordes: diu zal sines hordes was endes mit der schrifte vri. Poy unde Tenabri, Sembli und Muntespir.“
Tenabri erscheint zwischen Poy, Sembli und Muntespir im Katalog der Räume und Aufgebote, die Terramers Heer bilden. Die Stelle gibt keine moderne Lokalisierung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
„Terramer von Tenabri unt Fäbors von Meckä daz gesez gerümet h&ten dä,“
Der Erzähler nennt Terramer „von Tenabri“, während Fäbors als „von Meckä“ bezeichnet wird. Die Strophe trennt damit die beiden Herkunftsformen deutlich.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
„sit Terramör von Tenabri unze an Friende uns füeret bi swaz werder diet gesezzen was von Marsilje unze an Kaucasas,“
Heimrich beschreibt Terramer als „von Tenabri“ und sagt, er führe die Bevölkerung von Marsilje bis Kaukasas zusammen. Das ist die Rede eines Fürsten über die erzählte Koalition, keine Grenzkarte eines historischen Reichs.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891