Das Nibelungenlied (Bartsch, 1866) · Das Nibelungenlied (Simrock, 3. Auflage 1843)
Nibelungenlied
„ze Vergen sie dô riten.“
Vergen ist ein ausdrücklich genannter Halt an der Donau. Eine Gleichsetzung mit einer heutigen Stadt ist aus dieser Strophe allein nicht sicher.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Nibelungenlied, in: Das Nibelungenlied, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1866
„Sie kamen na\<h Veringen, der Donau nah, geritten;“
Simrocks Veringen entspricht dem Vergen des mittelhochdeutschen Zeugen als erzählter Halt. Die Namensvariante und fehlende sichere moderne Lokalisierung bleiben offen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Nibelungenlied, in: Das Nibelungenlied. Dritte Auflage, S. 1–382 (PDF-Seiten 9–390), Stuttgart; Tübingen: J. G. Cotta’scher Verlag: 1843