Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866) · Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874)
Kudrun
„Man hört' in ihre Segel ſauſend wehn den Wind, Bis ſie abgewendet von des Königs Lande | Zu einem wilden Werder kamen, den man hieß zum Wülpenſandelſ“
Hartmuts Flotte erreicht nach der Flucht über See einen „wilden Werder“, der Wülpensand heißt. Das ist ein benannter Erzählort, keine im Text gesicherte reale Insel.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„E3 war ein breiter Werder, der hieß der Wülpenſand, Da hatten die Normannen aus Ludwigens Land“
Der Erzähler benennt den breiten Werder Wülpensand als Rastplatz Ludwigs und Hartmuts mit ihrem Heer. Die gefangenen Frauen lagern am Strand; eine moderne Inselidentifikation ist nicht belegt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„Von dem Wulpenwerder wollten ſie Gudrunen wiederbringen. Die von Waleis rächten im Sturm des Königs Tod; Von Dänemark die Helden ſtanden in der Noth“
Die Hegelingen kämpfen auf dem Wülpenwerder, um Gudrun zurückzugewinnen. Die Szene zeigt denselben Insel- und Kampfplatz, der zuvor Wülpensand heißt; seine heutige Lage bleibt offen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
„848 Ez was ein wert vil breiter und hiez der Wülpensant, dâ die von Ormanie ûz Ludewiges lant gemach gefüeget hêten ir rossen und in selben,“
Der Wülpensant wird als Rastort der Flotte aus Ormanie genannt; die gefangenen Frauen lagern am wilden Strand.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874