Aleman als samaitischer Krieger in Alnpecks Bericht
„So ſtand in dieſen Tagen der kecke Krieger Aleman
bei allen in großem Anſehen“
Voigt führt Aleman als Krieger an, der laut Alnpeck in Samaiten hohes Ansehen genoss. Die angeführte Feindschaft gegen christliche Bekehrung wird als Quelleintrag, nicht als unabhängig belegte Biografie, präsentiert.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Dritter Band: Die Zeit vom Frieden 1249 bis zur Unterwerfung der Preußen 1283. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1828.
Bezeichnung im Hinweis: Aleman als samaitischer Krieger in Alnpecks Bericht
„Zu Sameiten was ein man
bie der zit, hie:^ Aleman;
der was ein vil vromer helt
von Sameiten ti; erweit.“
Die Chronik führt Aleman ausdrücklich als Mann von Sameiten ein. Sie nennt ihn einen „vromen helt“; im selben Zusammenhang trauert er darüber, dass König Myndowe und viele Litauer Christen geworden sind. Die Bezeichnung gibt die Wertung des Erzählers wieder und belegt keine christliche Frömmigkeit Alemans.