Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe
Willehalm
Arofel führt ein eigenes Heer heran
„mit maneger rotte swancte Terramörs bruoder her. Arofel, durh strites ger.“
Der Erzähler stellt Arofel von Persyä als Terramers Bruder vor und beschreibt seine Fürsten und Kämpfer. Die Passage kündigt dessen Einsatz an, ohne die späteren Ereignisse vorwegzunehmen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Arofel führt ein eigenes Heer heran
Arofel bietet Lösegeld für sein Leben
„des gevelles was er frö. Arofel äne schande böt drizec helfande ze Alexandrie in der habe,“
Arofel bietet Willehalm Geleit und einen Anteil an seinem Schatz, nachdem er in Gefangenschaft geraten ist. Willehalm bedenkt dabei Vivianz’ Tod und fragt Arofel nach seiner Herkunft.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Arofel bietet Lösegeld für sein Leben
Willehalm fordert Vergeltung statt Lösegeld
„an im dez mareräven hant, daz wart vil gar von im gezogen untz houbet sin für unbetrogen balde ab im geswenket“
Willehalm weist Arofels Angebot zurück und verlangt den Tod als Ausgleich für seine getöteten Verwandten. Der Erzähler berichtet, dass er Arofel daraufhin enthauptet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Willehalm fordert Vergeltung statt Lösegeld
Willehalm kehrt in fremder Rüstung nach Oransche zurück
„€ daz er von im selben zöch harnasch daz er & het an: ein bezzerz daz der töte man gein im ze strite brähte. balde er des gedähte,“
Willehalm zieht das Harnasch des zuvor besiegten Ritters an und schmückt sich damit; anschließend reitet er auf Arofels Pferd Volatin nach Oransche. Die Verkleidung hält seine Identität zunächst verborgen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Willehalm kehrt in fremder Rüstung nach Oransche zurück
Terramör beklagt gefallene Könige und seinen Bruder
„Thesereiz und Nöupatris, die zwöne künege manegen pris heten, und der bruoder min, Arofel:“
Terramör nennt gefallene Könige, darunter Nöupatris und Thesereiz, und beklagt auch den Tod seines Bruders Arofel. Er fordert die versammelten Herren auf, ihre Fürsten und Verwandten zu rächen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Terramör beklagt gefallene Könige und seinen Bruder
Arofel wird als Vaterfigur der jungen Fürsten betrauert
„Arofel der Persän was in üf Alitschanz erslagn. die sine begunden in dä klagn mit den ekkn und mit dem döne.“
Arofels Leute beklagen seinen Tod; die Strophe nennt ihn einen anderen Vater für die jungen Fürsten, die ihn verloren haben. Ihre Trauer begleitet den fortgesetzten Kampf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Arofel wird als Vaterfigur der jungen Fürsten betrauert