„unde ein birchof, hiez Johan,
und dar n^cb vrten unde man»
nnxe an einen benog^t“
In der Ratsversammlung stimmen Herzog Naymis und ein Bischof namens Johan Turpins Rat zu. Der Text führt damit Johan und Turpin als zwei verschiedene Bischöfe.
„ther biscof sante Johannes.
ze theme keisere gerte er urloubes
unde zuo allen then herren,
thie in theme hove wären.
er sprah: «wäre iz in mines herren willen“
Neben dem Erzbischof Turpin tritt der Bischof Johannes auf. Später wird er als älterer, auf Krücken gestützter Sprecher des Rats beschrieben. Sein Missionswunsch begründet keine Gleichsetzung der beiden Kirchenmänner.
„wole wessen sie thaz,
thaz er theme keisere liep was.
er linete über sine krukken
mit sinen gräwen lokken.“
Die Fürsten bitten Bischof Johannes, für sie zu sprechen; der Text verweist auf seine Nähe zum Kaiser. Diese Szene bestätigt, dass Johannes und Turpin verschiedene Kirchenvertreter sind.