„so wie ime si aller liebest,
so wellest thu sine hulde gewinnen.
biut theme keisere ze minnen
beicliu lewen unde beren,“
Blanscandiz rät Marsilie, eine Unterwerfung mit Geschenken vorzutäuschen und so Zeit zu gewinnen. Die folgende Handlung macht klar, dass dies ein Täuschungsplan ist.
„thie mir vile lief sint:
wie gerne ih einen sune gäbe,
thaz thie anderen mit vrithe wären!
ih sage thir, herre, wie thu tuo:“
Blanscandiz empfiehlt, einen Sohn als Geisel anzubieten, um Karl zum Rückzug zu bewegen. Es handelt sich hier um einen Vorschlag, noch nicht um eine vollzogene Übergabe.
„vähen thie wisen:
so erlöse wir thie giselen
unde leven iemer mere mit genäthen. »
thaz geloveten alle thie an theme rate waren.“
Blanscandiz entwickelt einen Plan, wie Marsilie Geiseln zurückgewinnen und nach Karls Abzug erneut handeln könnte. Die Zusagen zur Taufe und zum Frieden sind damit noch keine tatsächlich vollzogene Bekehrung.
„ther vone himele here nither si komen,
von einere maget wart geboren,
in theme Jordäne getoufet wart
unde an theme erüce irstarf;
thie werlt er loste vone there helle.
ane beten wir in wellen
und leven an sinen genäthen.“
Der heidnische Gesandte formuliert vor Karl zentrale Aussagen des christlichen Glaubens und bittet um Hilfe zur Erlangung von Gottes Gnade. Das ist die diplomatische Rede der Figur innerhalb der Erzählung.
„wänest thu thaz iz ther keiser tuo?
got vortheret iz ime zuo.
sinen boten vone himele
sendet er zuo theme kuninge;“
Ganelon preist Karl als von Gott beschützt und als gerechten Herrscher. Blanscandiz fragt nach dieser Loyalität, um Ganelon zur Abkehr von Roland zu bewegen.
„Genelün geriet michele not.
then armen Judas er gebildöt:
thö unser herre ze merthe gesaz
unde er mit ime tranc und az,
in then triuwen er in verriet“
Der Erzähler vergleicht Ganelon mit Judas: Dieser verriet Christus, Ganelon liefert viele Christen aus. Die dreißig Pfennige gehören zum Judas-Rückblick. Sie sind keine Angabe über die Höhe von Ganelons eigenen Bestechungsgeschenken.
„vone manne ze manne,
unze si alle samet swuoren,
thaz sie Ruolanten sluogen,
Olivieren then snellen“
Die heidnischen Vertrauten schwören, Roland, Olivier und ihre Gefährten mit Ganelons Hilfe zu töten. Der Mordplan ist zu diesem Zeitpunkt eine Verschwörung, noch kein ausgeführter Angriff.