Karl der Grosse von dem Stricker
Karl der Große (Stricker)
Pregmunda wendet sich gegen ihre Götterbilder
„Pregmunda fin getriwez wip diu bete ir finnc näch verlorn, fi huop zir goten einen zom.“
Nach Marsilies Verwundung und Rückkehr beklagt Pregmunda den verlorenen Arm und wirft den Göttern Betrug vor. Sie lässt die Bilder zerschlagen und unter Tiere werfen; das ist eine Handlung der Figur im Gedicht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Pregmunda wendet sich gegen ihre Götterbilder
Pregmunda widerspricht der Siegesdrohung
„er ahtet di kiinege die nft lini als ein einna^htcc kint. ir vindet in hic ndhe bi. feht wä daz nsehfte velt fi,“
Pregmunda warnt die Gesandten, dass Karls Heer durch Christus Hilfe erhalte und selbst mit der gesamten gegnerischen Streitmacht nicht zu besiegen sei. Sie verweist auf das nahe Feldlager; ihre Rede widerspricht der Siegeszuversicht der Boten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Pregmunda widerspricht der Siegesdrohung
Pregmunda betrauert ihre Söhne und Marsilie
„mtner ßine der fint zwÄne ecflagen, Karl hät den dritten hin, des ich vil ungewis bin, ob er noch den lip habe.“
Pregmunda klagt, zwei ihrer Söhne seien erschlagen und der dritte sei von Karl fortgenommen; sie weiß nicht, ob er noch lebt. Zugleich nennt sie Marsilies verlorenen Arm und den Verlust ihres Besitzes.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Pregmunda betrauert ihre Söhne und Marsilie
Marsilie stirbt aus Kummer um Paligan
„daz Hn hcrrc was erllageo, d6 Ichuof fin gr6ziu fwiere und ouch diz .boßfe mnre»“
Als Marsilie vom Tod seines Herrn Paligan hört, erschrickt er und stirbt aus Trauer. Pregmunda beklagt darüber hinaus seine Seele; das ist die christliche Deutung der Figur im Gedicht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Marsilie stirbt aus Kummer um Paligan
Pregmunda bittet um die Taufe
„ich geloubc an iwer wärheit und bin des toufes bereit, nu helfet mir armen wibe,“
Pregmunda öffnet Karl die Stadt und bittet um Unterweisung und Taufe. In dieser Strophe ist es ein Bekehrungswunsch; die Taufe selbst folgt erst in Unit 825.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Pregmunda bittet um die Taufe
Pregmunda wird Juliane genannt
„alfe fehlere daz gefchach, den gclouben man ir vor fprach und toufltcs in die namen dri, dä wir noch got efkeDoen bt» und hiez fi JüJiäne.“
Die Taufe wird vollzogen und Pregmunda erhält den Namen Juliane. Danach gibt sie laut Erzähler Erbe und Besitz ab und stiftet ein Bistum; dies sind Handlungen innerhalb der Erzählung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Pregmunda wird Juliane genannt
Karl bestätigt den Tod von Pregmundas Geiselsohn
„h^t min fun noch fin leben, der iu ze gifel wart gegeben? er fprach: frowe der ift t6t.“
Juliane fragt Karl, ob ihr Sohn noch lebt, der ihm als Geisel gegeben worden war. Karl bestätigt, dass der Junge tot ist; die Strophe nennt ihn nicht beim Namen. Juliane deutet den Tod der christlichen Gefallenen anschließend im Licht des Glaubens.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Karl bestätigt den Tod von Pregmundas Geiselsohn
Juliane lenkt Karls Trauer auf die Märtyrer
„diz ungefüege herzeleit miſſezimt iwer wiſheit. ſit diſiu reinen gotes kint heilege marterære ſint und ſint ze gotes rîche,“
Juliane erinnert Karl daran, dass die Gefallenen als Märtyrer bei Gott seien, und tadelt sein maßloses Leid. Sie bittet die Fürsten, ihn vom Stein wegzutragen und zu trösten, damit das Reich durch seinen Tod keinen weiteren Verlust erleide.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Juliane lenkt Karls Trauer auf die Märtyrer
Roncesvalles
„ftiftc Karl ze Runzeväl finem fchepfxr ein fpitäl und hiez froun Jüliänen die gbtes undertAnen in dem fpitAle ßn.-“
Karl stiftet in Runzeval ein reich ausgestattetes Spital zum Gedächtnis Rolands und seiner Gefährten. Juliane soll dort bleiben. Die Stiftung und die behaupteten Einkünfte gehören zur Heiligen- und Erinnerungslandschaft des Gedichts.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl der Große (Stricker), in: Karl der Grosse von dem Stricker, S. 1–322 (PDF-Seiten 108–429), 1857
Bezeichnung im Hinweis: Roncesvalles