Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe
Willehalm
Heimrichs Söhne werden aufgezählt
„daz eine was Gwilläms, daz ander Bertrams. sus was genant sin dritter sun, der cläre süeze Buovün.“
Der Erzähler nennt Gwilläms, Bertrams, Buovün, Heimrich, Arnalt, Bernart und Gybert als Heimrichs Söhne. Er grenzt danach seinen Bericht auf Willehalm ein.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Heimrichs Söhne werden aufgezählt
Buov sagt tausend gerüstete Pferde zu
„für wär ich wil im bringen tüsent gewäpendr orse dar. die man siht an miner schar, und drüf liute die durch mich“
Buov von Kumarzi verspricht, Willehalm eine große bewaffnete Streitmacht zuzuführen. Die Zahl und Ausstattung gehören zu seiner Figurenrede und bezeichnen ein Vorhaben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Buov sagt tausend gerüstete Pferde zu
Das christliche Heer wird in fünf Scharen geordnet
„diu vierde schar ze herren nam Gybert und Bertram. wer der fümften schar herre was? der sch&tis und der von Tandarnas:“
Der Erzähler ordnet das christliche Heer in fünf Scharen. Genannt werden zunächst Arnalt beim Markgrafen, der alte Heimrich, Buove und Bernart, Gybert und Bertram sowie als fünfte Schar „der schätis und der von Tandarnas“; die Zuordnung der beiden zuletzt Genannten bleibt im Wortlaut knapp.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Willehalm, in: Wolfram von Eschenbach. Fünfte Ausgabe, S. 423–640 (PDF-Seiten 477–694), 1891
Bezeichnung im Hinweis: Das christliche Heer wird in fünf Scharen geordnet