Der Supplementvers nennt Bruder Dietrich von Altenburg als Marschall und berichtet, dass er ein großes Heer sammelte und nach Polen zog. Die Formulierung unterscheidet diese Mobilisierung von den später im Abschnitt erzählten Eroberungen.
Di Kronike von Pruzinlant, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft. Band 1, 291–648, Leipzig: S. Hirzel: 1861
„Huth a. a. O.
widerlegt die gewöhnlichen Meinungen Über feine Abſtammung, beſon⸗
ders die, daß er aus dem gräflichen Haufe von Oldenburg entſproſſen
ſey“
Dieterich von Altenburg wird 1335 zum Hochmeister gewählt. Voigt nennt ihn einen Sachsen und Sohn des Burggrafen Albrecht III. von Altenburg; er referiert Huths Begründung gegen die verbreitete Zuschreibung einer Herkunft aus dem Haus Oldenburg. Die biografischen Angaben sind Voigts quellengebundene Darstellung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Dieterich von Altenburg: Hochmeister und umstrittener Todestag
„Wenige
Stunden darauf entſchlief der edle Meiſter, der letzte Sproͤßling
feines Stammes“
Voigt erzählt, Dieterich sei während der Verhandlungen in Thorn schwer erkrankt, habe Markgraf Karl von Mähren empfangen und den Orden dessen Schutz empfohlen. Im folgenden Text stellt Voigt widersprüchliche Angaben zu Todesort und Todestag gegenüber und hält den 6. Oktober 1341 für am wahrscheinlichsten; dies bleibt seine quellenkritische Abwägung.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Vierter Band: Die Zeit von der Unterwerfung der Preußen 1283 bis zu Dieterichs von Altenburg Tod 1341. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1830.
Bezeichnung im Hinweis: Dieterich von Altenburg: Hochmeister und umstrittener Todestag