Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens
Erhard von Queis wird als Kandidat für Pomesanien benannt
„ernannte
er den Doctor beider Rechte Erhard von Queis“
Albrecht benannte den aus Meißen stammenden Juristen Erhard von Queis und wies an, die Postulation durch das Domkapitel zu veranlassen. Die Passage beschreibt den vom Hochmeister geplanten Verfahrensweg; eine päpstliche Bestätigung war noch nicht erfolgt.
Johannes Voigt. Geschichte Preußens von den ältesten Zeiten bis zum Untergange der Herrschaft des Deutschen Ordens. Neunter Band: Die Zeit vom Tode des Hochmeisters Ludwig von Erlichshausen 1467 bis zum Untergange der Herrschaft des Ordens unter dem Hochmeister Albrecht von Brandenburg 1525. Königsberg: Gebrüder Bornträger, 1839.
Bezeichnung im Hinweis: Erhard von Queis wird als Kandidat für Pomesanien benannt
Grunau schildert Erhard von Queis als Bischof, der durch Predigten und Reisen gegen die Reformation wirken wollte. Perlbach warnt, dass Grunaus Darstellung frühere Ereignisse mit Entwicklungen nach dem Krakauer Frieden vermischt.
Erhard von Queis und die angebliche Ehe mit einer Äbtissin
„ein weih zcu nemen“
Grunau behauptet, Erhard von Queis habe die Äbtissin von Trebnitz geheiratet. Perlbach widerspricht: Die genannte Äbtissin und die überlieferten Lebensdaten passen nicht zu dieser Geschichte; als gesicherte Ehefrau ist die Frau aus Grunaus Erzählung nicht anzusetzen.
Grunau nennt den pomesanischen Bischof Gerhard Poys; Wagners Fußnote identifiziert ihn als Erhard von Queis. Die Namensform der Erzählung und die editorische Identifizierung sind hier ausdrücklich zu unterscheiden.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.
Grunaus Haupttext nennt den Bischof von Riesenburg hier „Gerardum“; Wagners Fußnote identifiziert den tatsächlich entsandten Bischof als Erhard von Queiss. Die Namenszuordnung folgt dieser editorischen Erklärung; die abweichende Haupttextform bleibt im Zitat erhalten.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.
Bezeichnung im Hinweis: Erhard von Queis als Gesandter Albrechts
Grunau nennt den Pomesaniener Bischof in seiner Erzählung Gerardus; die Herausgeberanmerkung identifiziert ihn als Erhard von Queis. Der Name wird daher als editorische Identifizierung, nicht als Wortlaut des Haupttexts kenntlich gemacht.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.
Bezeichnung im Hinweis: Erhard von Queis, Bischof von Pomesanien
Erhard von Queis auf dem Rückweg vom Königsberger Landtag
„Gerardus, der nam-“
In Grunaus Erzählung stirbt Bischof Gerardus, den die Herausgeber als Erhard von Queis identifizieren, während der Heimreise vom Landtag. Der im Haupttext erzählte Tod ist von der editorischen Identifizierung zu unterscheiden.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.
Bezeichnung im Hinweis: Erhard von Queis auf dem Rückweg vom Königsberger Landtag
Wagners Fußnote nennt Erhard von Queis für den im Bericht als postulierten Bischof von Pomesanien bezeichneten Gerardus. Diese editorische Namenszuordnung steht außerhalb von Grunaus Haupttext und bestätigt nicht automatisch alle erzählten Einzelheiten.
Simon Grunau. Simon Grunau's Preussische Chronik. Band III: Tractat XXIII–XXIV und Register. Herausgegeben von Paul Wagner. Leipzig: Duncker & Humblot, 1896.
Bezeichnung im Hinweis: Erhard von Queis in Wagners Anmerkung