Karl Meinet
Karlmeinet
Galya
„Galya“
Die Passage nennt Galya als Tochter Galaffers und berichtet, dass sie Bremunt nicht heiraten will und lieber sterben würde. Eine Liebe zu Karl oder eine spätere Bekehrung gehört nicht zu dieser Stelle.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galya
Karls Liebesbekenntnis an David
„Ich en weis, off id mynne sy.“
Karl gesteht David, dass er nicht weiß, ob sein Gefühl Liebe ist, Galya aber ständig vor Augen hat. David rät ihm zunächst zur Ruhe; Karl unternimmt in dieser Szene noch nichts.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Karls Liebesbekenntnis an David
Galia und Florette
„Florette Ire meysterynne gode“
Galia fällt bei Karls Stimme in Ohnmacht; Florette, ihre Meisterin, pflegt sie mit Kräutern und Wein.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galia und Florette
Galia als einzige Tochter
„Want sy en hadde geyne moder Noch de suster noch de broder.“
Der Erzähler nennt Galia als Tochter ihres Vaters ohne Mutter, Schwester oder Bruder; dies erklärt ihre Stellung als Erbin.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galia als einzige Tochter
Der Ritter mit dem Speer
„Hey heysche der ritter mit dem sper.“
Ein namenloser Burgherr entdeckt die schlafende Reisegruppe und verlangt Galia für sich. Sein Beiname bezieht sich auf den Speer.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Der Ritter mit dem Speer
Galias Krankheit und Karls Gebet
„Jhesus ind syn moder beyde“
Galia erkrankt schwer; Karl betet zu Maria um ihre Genesung. Die Erzählung berichtet anschließend ihre Heilung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galias Krankheit und Karls Gebet
Galia und Orie als Nichte und Tante
„Sy waren gebroder beide.“
Galia erkennt Orie als ihre Tante: Ihre Väter waren Brüder. Sie bittet Orie um Hilfe bei der Flucht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galia und Orie als Nichte und Tante
Orias kennt Galias Verwandtschaft nicht
„Dat neit en wiste Orias, Dat sy gyn neeste nichte was.“
Galia tarnt sich bei Orias als Karls Schwester; der Erzähler sagt, Orias wisse nicht, dass sie seine Nichte ist.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orias kennt Galias Verwandtschaft nicht
Orie täuscht Orias, um Galia zu retten
„Seuen nacht soult yr bedagen“
Orie verspricht Orias, ihm Galia nach sieben Tagen zuzuführen, gewinnt dadurch Zeit und plant heimlich die Flucht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orie täuscht Orias, um Galia zu retten
Galia offenbart ihre Herkunft
„Der konynck van Hyspanien laut, Den man Galaffers nennet, Ich en weis, off irs yd kennet, Der ys myn vader wy sseliche.“
Galia nennt sich Tochter des Königs von Hispanien und bestätigt, dass sie Ories Nichte ist.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galia offenbart ihre Herkunft
Orie nimmt Galia als Nichte an
„Syt wilkome, nichte mTnl“
Nach Galias Herkunftsbericht begrüßt Orie sie ausdrücklich als Nichte und verspricht umfassende Hilfe.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orie nimmt Galia als Nichte an
Ories Entschluss zur Taufe
„Mit uch wyl werden Cristen.“
Auf dem Weg nach Termys erklärt Orie, sie wolle Christin werden; Karl soll ihr bei diesem Schritt helfen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Ories Entschluss zur Taufe
Gerffin öffnet Termys für Karl
„Ind leyssen yn den konynck riche“
Gerffin empfängt Karl, Galia und Orie in Termys; Ories Gefolge bleibt außerhalb der Burg.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Gerffin öffnet Termys für Karl
Orie klagt Galia den Kuss
„Mere dat yt neman en sach“
Orie vertraut Galia an, Godyn habe sie heimlich geküsst; Galia rät ihr, die Angelegenheit vorerst nicht aufzudecken.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orie klagt Galia den Kuss
David fällt bei der Verteidigung
„Vur syner vrauwen voesse doyt.“
Ein Pfeil trifft David tödlich, als er Galia mit Steinen verteidigt; Karl erfährt danach von seinem Tod.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: David fällt bei der Verteidigung
Orias verletzt Orie mit einem Messer
„In eren lortzen arm“
Orias wirft seiner Schwester ein Messer in den Arm, nachdem sie ihn wegen seiner Drohung verspottet hat; die Wunde ist schwer, aber nicht tödlich.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orias verletzt Orie mit einem Messer
Karl erinnert Orias an Galia
„Dat da dedes Gallen“
Karl wirft Orias vor, Galia misshandelt zu haben, und kündigt an, ihn mit Durendarde zu bestrafen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Karl erinnert Orias an Galia
Karl trauert am Grab Davids
„By Dauides graff zo staen“
Auf der Heimreise hält Karl an Davids Grab inne und weint; Galia tröstet ihn, statt seinen Schmerz zu leugnen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Karl trauert am Grab Davids
Galia wird getauft
„Mit groesser vrouden sunder waen Wart sy Kristen gedaen.“
Der Erzähler berichtet von Galias Taufe in Saint-Denis; der Abt ist ihr Pate. Die Darstellung gehört zur erzählten Handlung des Karlmeinet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galia wird getauft
Orie erinnert Galia an ihre Flucht mit Karl
„Do sacht ir mir al offenbaer, We ir durch Karlles wylle Eynes nachtes vele stille“
Orie spricht zu ihrer Nichte Galia: Sie erinnert Galia daran, dass diese Karl zuliebe Machumet verlassen und ihn nachts nach Hispanien begleitet habe. Die Passage ist Figurenrede über Galias frühere Bekehrung und Flucht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Orie erinnert Galia an ihre Flucht mit Karl
Galia weist den Ehebruchsvorwurf zurück
„Her, ich haen uch truwe Na cristen ewen gegeuen. De sal ich halden, de wyl ich leuen.“
Karl konfrontiert Galia mit der Beschuldigung, Morant habe mit ihr wie ein Ehemann gelebt. Galia beruft sich auf ihren christlichen Treueid.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galia weist den Ehebruchsvorwurf zurück
Königin Galia
„Galia vp dem plane“
Galia betet während des Kampfes und vertraut auf Morants Recht und Treue. Der Text nennt sie Karls Königin; „von Riuere“ gehört zu Morant, nicht zu Galia.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Königin Galia
Galia stirbt
„Nach den worden verscheit Galie De edel konyngynne vrie.“
Nachdem Galia die letzten Sakramente empfangen und gebetet hat, stirbt sie. Der Erzähler schildert Karls und des Hofes Trauer.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Karl Meinet. Herausgegeben von Adelbert von Keller. Stuttgart: Litterarischer Verein, 1858.
Bezeichnung im Hinweis: Galia stirbt