Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Hartmuots Eltern
„sin vater der hiez Ludewic von Normandie lande.“
Hartmuot aus Ormanie ist der Sohn Gerlints und Ludewics von Normandie. Gerlint rät ihm, um Kudrun zu werben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuots Eltern
Ortrun empfängt Kudrun freundlich
„Diu Hartmuotes swester“
Bei der Ankunft nimmt Ortrun Kudrun an der Hand und küsst sie; Kudrun weist dagegen Gerlind zurück. Der Text unterscheidet die freundliche Schwester Hartmuots von dessen Mutter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun empfängt Kudrun freundlich
Gerlind kündigt Kudruns Erniedrigung an
„du muost mîn phiesel eiten“
Gerlind droht Kudrun mit niedrigen Arbeiten und Trennung von ihren Begleiterinnen. Kudrun antwortet, sie werde die Befehle ausführen, bis Gott ihre Sorge wende.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlind kündigt Kudruns Erniedrigung an
Hartmuot erfährt von Kudruns schlechter Behandlung
„ich het iu s' doch verlân“
Nach seiner Rückkehr fragt Hartmuot Kudrun nach ihrem Aufenthalt und tadelt Gerlind, weil er Kudrun ihrer Obhut anvertraut hatte. Gerlind verteidigt sich damit, sie habe Kudrun nicht dazu bringen können, Hartmuot, seinen Vater und seine Verwandten gutzuheißen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuot erfährt von Kudruns schlechter Behandlung
Gerlind hält Zwang für nötig
„ich möhte s' niht mit besemen od geisel dar zuo bringen“
Gerlind sagt Hartmuot, sie könne Kudrun selbst nach dreißig Jahren weder mit Besen noch Geißel zur Ehe bewegen. Unmittelbar danach setzt sie die Misshandlung fort; ihre Behauptung ist keine echte Schonung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlind hält Zwang für nötig
Gerlinde
„ich wil dich ándéren dienst“
Gerlind fordert die zurückgelassenen Gewänder zurück und lässt Besen sowie Fesseln für eine Prügelstrafe vorbereiten. Bevor die angedrohten Schläge in dieser Passage vollzogen werden, erklärt Kudrun aus List ihre Bereitschaft, den zuvor Zurückgewiesenen zu lieben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlinde
Ortrun
„miner muoter Gêrlinde krône.“
Ortrun, Ludwigs und Gerlindes Tochter, begegnet Kudrun freundlich; Kudrun verspricht ihr beständige Verbundenheit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun
Gerlinde warnt Hartmuot
„ir sint von ir friunden heimliche boten komen“
Gerlinde vermutet, dass Hegelingische Boten heimlich eingetroffen sind, während Hartmuot Kudruns Lachen zunächst als harmlose Freude deutet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlinde warnt Hartmuot
Ludwig und Hartmuot rüsten zum Ausfall
„muoter, gêt hin dan“
Hartmuot weist Gerlindes Rat zur Verteidigung zurück und will mit seinen Männern den Angreifern vor der Burg entgegentreten.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ludwig und Hartmuot rüsten zum Ausfall
Gerlinde bedroht Kudrun
„durch die vil hôhen miete“
Nach Ludwigs Tod bietet Gerlinde eine hohe Belohnung dafür, Kudrun und ihre Frauen zu töten. Ein Angreifer will sie dafür ermorden; Hartmuot bemerkt die Gefahr und rettet die Frauen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlinde bedroht Kudrun
Gerlindes Tod
„er sluoc der kûniginne abe“
Wate erkennt Gerlinde, führt sie weg und enthauptet sie; Kudrun selbst gibt sie nicht zur Tötung frei.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlindes Tod
Hartmuths Familie: Gerlind und Ludwig
„Sein Vater der hieß Ludwig von der Normannen Landen.“
Hartmuth wirbt um Gudrun auf Anraten seiner Mutter Gerlind. Sein Vater ist Ludwig, der alte König aus dem Normannenland; Ludwig hält das Vorhaben zunächst für gefährlich, während Hartmuth daran festhält.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuths Familie: Gerlind und Ludwig
Hartmuth mahnt Gerlind zur Nachsicht
„Wir ſchlugen ihr die Freunde, ſo manchen Ritter, todt; Wir machten zur Waiſen Gudrun die hehre;“
Hartmuth erinnert Gerlind daran, dass seine Seite Gudruns Freunde und ihren Vater getötet und sie so zur Waise gemacht hat. Er verlangt eine gütliche Behandlung; der Erzähler sagt anschließend, Gerlind halte ihr Versprechen nicht ein.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuth mahnt Gerlind zur Nachsicht
Wate tötet Gerlinde
„das Haupt ward der Köngin abgeſchlagen.“
Wate führt Gerlinde aus dem Saal und schlägt ihr vor dem Tor den Kopf ab. Der Erzähler beschreibt die Tötung als vollzogene Handlung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Wate tötet Gerlinde
Gerlind von der Normandie
„Da ſprach Frau Gerlinde: „Liebe Tochter mein, Nun ſollt ihr euch ſcheiden; doch bei des Tages Schein“
Gerlinde nennt Gudrun „Tochter“; die Anrede beweist keine leibliche Mutterschaft.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866