Kudrun (Bartsch, 3. Auflage 1874) · Gudrun (Simrock, 6. Auflage 1866)
Kudrun
Hild und Hetels Kinder
„Hilde Hagenen tohter zwei kindelin gewan“
Hild und Hetel haben zwei Kinder: Ortwin und Kudrun. Ortwin wird Wate anvertraut; Kudrun wächst bei Verwandten in Tenelant auf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hild und Hetels Kinder
Sifrit von Môrlant
„Sîn name der hiez Sifrit, er saz in Môrlant.“
Sifrit wird als König in Môrlant eingeführt und begehrt Kudrun. Die anschließende Erwähnung Alzabês begründet keine Gleichsetzung dieser Orte.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Sifrit von Môrlant
Hartmuots Eltern
„sin vater der hiez Ludewic von Normandie lande.“
Hartmuot aus Ormanie ist der Sohn Gerlints und Ludewics von Normandie. Gerlint rät ihm, um Kudrun zu werben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuots Eltern
Herwîc als weiterer Werber
„von einem künige jungen: Herwíc was er genennet.“
Nach mehreren Jahren tritt Herwîc als neuer Werber um Kudrun auf. Er ist nicht Hartmuot und nicht Sifrit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwîc als weiterer Werber
Kudrun entscheidet sich für Herwîc
„nâch iuwer selbes willen wolde ich bî iu sin.“
Kudrun sagt, sie wolle nach ihrem eigenen Willen bei Herwîc sein, sofern ihre nächsten Verwandten zustimmen. Hetel und Hild erlauben daraufhin die Werbung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun entscheidet sich für Herwîc
Kudrun bittet Hetel um Hilfe
„siu bat ir vater Hetelen ze des kûnic Herwiges“
Als Kudrun vom Angriff hört, umarmt sie ihren Vater und bittet ihn, Herwîc beizustehen. Sie selbst führt das Heer nicht an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun bittet Hetel um Hilfe
Kudruns Bindung an Herwîc
„Dem bin ich bevestent: ich lobete in z'einem man,“
Kudrun sagt den Boten, sie sei Herwîc versprochen und er habe sie zur Frau genommen. Ihre Antwort ist die ausdrückliche Ablehnung Hartmuots.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudruns Bindung an Herwîc
Ludewig tötet Hetele im Zweikampf
„Ludewic sluoc dô Hetelen.“
Hetele und Ludewig kämpfen persönlich gegeneinander; Ludewig erschlägt Hetele. Der Tod Heteles verschärft den Kampf um Kudrun.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ludewig tötet Hetele im Zweikampf
Kudrun weist Ludwigs Werbung für Hartmuot zurück
„den lîp wil ich verliesen, ê ich in ze fründé gewinne.“
Ludewig fordert Kudrun auf, Hartmuot zu lieben; sie weigert sich und sagt, sie würde lieber sterben. Ihre Rede ist ausdrückliche Ablehnung, keine Zustimmung zur Heirat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun weist Ludwigs Werbung für Hartmuot zurück
Ludewig wirft Kudrun ins Meer, Hartmuot rettet sie
„er warf sie ûf den sê.“
Nachdem Kudrun Hartmuot zurückweist, packt Ludewig sie am Haar und wirft sie ins Meer. Hartmuot zieht sie aus den Wellen; er rettet sie vor dem Ertrinken.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ludewig wirft Kudrun ins Meer, Hartmuot rettet sie
Hartmuot nennt Kudrun seine Frau
„die schœnen Kûdrûnen? diu ist mir als der lip.“
Hartmuot nennt Kudrun in seiner Empörung über Ludewig „min wip“. Das ist seine Bezeichnung; der Text hat bis dahin keine Eheschließung erzählt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuot nennt Kudrun seine Frau
Ortrun empfängt Kudrun freundlich
„Diu Hartmuotes swester“
Bei der Ankunft nimmt Ortrun Kudrun an der Hand und küsst sie; Kudrun weist dagegen Gerlind zurück. Der Text unterscheidet die freundliche Schwester Hartmuots von dessen Mutter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun empfängt Kudrun freundlich
Gerlind kündigt Kudruns Erniedrigung an
„du muost mîn phiesel eiten“
Gerlind droht Kudrun mit niedrigen Arbeiten und Trennung von ihren Begleiterinnen. Kudrun antwortet, sie werde die Befehle ausführen, bis Gott ihre Sorge wende.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlind kündigt Kudruns Erniedrigung an
Hartmuot erfährt von Kudruns schlechter Behandlung
„ich het iu s' doch verlân“
Nach seiner Rückkehr fragt Hartmuot Kudrun nach ihrem Aufenthalt und tadelt Gerlind, weil er Kudrun ihrer Obhut anvertraut hatte. Gerlind verteidigt sich damit, sie habe Kudrun nicht dazu bringen können, Hartmuot, seinen Vater und seine Verwandten gutzuheißen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuot erfährt von Kudruns schlechter Behandlung
Gerlind hält Zwang für nötig
„ich möhte s' niht mit besemen od geisel dar zuo bringen“
Gerlind sagt Hartmuot, sie könne Kudrun selbst nach dreißig Jahren weder mit Besen noch Geißel zur Ehe bewegen. Unmittelbar danach setzt sie die Misshandlung fort; ihre Behauptung ist keine echte Schonung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlind hält Zwang für nötig
Ortrun bietet Kudrun Hilfe an
„ich sol ir immer dienen“
Ortrun verspricht, Kudrun zu dienen und ihr Leid zu lindern. Kudrun dankt ihr, erklärt aber weiterhin, dass ihr die Fremde schwer zu schaffen macht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun bietet Kudrun Hilfe an
Kudrun hält an ihrer Verlobung mit Herwig fest
„mit vil stæten eiden z'eim' êlichen wibe“
Kudrun erinnert Hartmut daran, dass sie einem König mit festen Eiden als Ehefrau zugesagt ist. Sie meint ihren bereits gewählten Herwig; die folgende Botschaft Hildes an Herwig bestätigt diesen Zusammenhang. Solange er lebt, lehnt sie einen anderen Mann ab.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun hält an ihrer Verlobung mit Herwig fest
Hildeburc teilt Kudruns Arbeit
„ich hân die tievelinne erbeten“
Hildeburc bittet, Kudrun nicht allein am Strand waschen zu lassen, und will die Last mit ihr teilen. Die beiden Gefangenen trösten einander während der Arbeit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hildeburc teilt Kudruns Arbeit
Gerlinde
„ich wil dich ándéren dienst“
Gerlind fordert die zurückgelassenen Gewänder zurück und lässt Besen sowie Fesseln für eine Prügelstrafe vorbereiten. Bevor die angedrohten Schläge in dieser Passage vollzogen werden, erklärt Kudrun aus List ihre Bereitschaft, den zuvor Zurückgewiesenen zu lieben.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlinde
Hartmuot
„daz siu iuch gerne minne;“
Der Ormanierkönig glaubt der falschen Botschaft, Kudrun habe ihre Haltung geändert; Kudrun begegnet ihm weiterhin als Gefangene und knüpft Nähe an eine Krönung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuot
Ortrun
„miner muoter Gêrlinde krône.“
Ortrun, Ludwigs und Gerlindes Tochter, begegnet Kudrun freundlich; Kudrun verspricht ihr beständige Verbundenheit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun
Gerlinde warnt Hartmuot
„ir sint von ir friunden heimliche boten komen“
Gerlinde vermutet, dass Hegelingische Boten heimlich eingetroffen sind, während Hartmuot Kudruns Lachen zunächst als harmlose Freude deutet.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlinde warnt Hartmuot
Ortwin hält die Nachricht zunächst zurück
„ich mag iu niht gesagen“
Als die Hegelingischen Boten nach Kudrun fragen, antwortet Ortwin zunächst ausweichend und kündigt Bericht an, sobald die engsten Verwandten versammelt sind.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin hält die Nachricht zunächst zurück
Wate fordert Kampf statt Tränen
„diu kleider machen rôt“
Wate tadelt die weinenden Verwandten. Sie sollen die von Kudrun weiß gewaschenen Kleider rot machen: Im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Kampf ist das ein Bild für Blutvergießen, kein geheimer Farbcode zur Verständigung mit Kudrun.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Wate fordert Kampf statt Tränen
Herwic und Ludwig
„du stæle mir min frouwen.“
Herwig wirft Ludwig die Entführung seiner Braut Kudrun und Heteles Tod am Wülpensand vor. Hetele ist Kudruns Vater; er wird nicht als Herwigs leiblicher Vater vorgestellt. Herwig verlangt Kudrun zurück und fordert Ludwig zum Zweikampf heraus.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic und Ludwig
Gerlinde bedroht Kudrun
„durch die vil hôhen miete“
Nach Ludwigs Tod bietet Gerlinde eine hohe Belohnung dafür, Kudrun und ihre Frauen zu töten. Ein Angreifer will sie dafür ermorden; Hartmuot bemerkt die Gefahr und rettet die Frauen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlinde bedroht Kudrun
Ortrun bittet Kudrun um Hilfe
„verliuse ich den bruoder“
Ortrun fleht Kudrun an, ihren Bruder Hartmuot zu retten; Kudrun bedauert, den Kampf nicht selbst als bewaffnete Kämpferin beenden zu können.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun bittet Kudrun um Hilfe
Herwic erkennt Kudrun
„ich heize Kûdrûn und bin daz Hagenen kûnne.“
Kudrun nennt ihren Namen und ihre Hagenische Verwandtschaft; Herwic gibt sich als ihr Erwählter zu erkennen und sagt, dass er sie zu seiner Tröstung gewählt hat.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Herwic erkennt Kudrun
Gerlindes Tod
„er sluoc der kûniginne abe“
Wate erkennt Gerlinde, führt sie weg und enthauptet sie; Kudrun selbst gibt sie nicht zur Tötung frei.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Gerlindes Tod
Hilde erkennt Kudrun zunächst nicht
„diu ist mir gar unkünde.“
Bei der Rückkehr nach Matelâne erkennt Hilde ihre Tochter in der großen Gruppe von Frauen nicht sofort; Irolt muss sie auf Kudrun hinweisen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Hilde erkennt Kudrun zunächst nicht
Ortrun wird von Hilde aufgenommen
„Dô kust' diu schœne Hilde“
Hilde lehnt zunächst den Kuss Ortruns ab, lässt sich dann durch Kudruns Fürsprache umstimmen und begrüßt sie.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun wird von Hilde aufgenommen
Ortwin soll Ortrun heiraten
„sô solt du Hartmuotes swester minnen.“
Kudrun rät ihrem Bruder Ortwin, Hartmuots Schwester Ortrun zu heiraten; Ortwin fürchtet zunächst, sie könne ihm den Tod Ludwigs vorwerfen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Ortwin soll Ortrun heiraten
Kudrun verspricht Hilde regelmäßige Besuche
„dri stunt sehen des jâres hie zen Hegelingen. ân' michel ungemüete getrouwe ich sús nîmmer hie gedingen.» 1700 Dô sprach diu edele Kûdrûn: «muoter, daz sol sin.»“
Kudrun stimmt Hildes Bitte zu, dass ihre Boten die Mutter dreimal im Jahr in Hegelingen besuchen. Der Besuchsrhythmus ist Teil von Hildes Bitte; Kudrun bestätigt ihn.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Kudrun. Dritte Auflage, Werktext; Einzelseitenbelege im Text, Leipzig: F. A. Brockhaus: 1874
Bezeichnung im Hinweis: Kudrun verspricht Hilde regelmäßige Besuche
Gudrun und Ortewein sind Hettels Kinder
„Gudrun die ſchöne von Hegelingenland.“
Hilde und Hettel haben zwei Kinder: den Sohn Ortewein und die Tochter Gudrun. Wate übernimmt Orteweins Erziehung; Gudrun wird den Freunden in Dänemark zur Erziehung anvertraut.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun und Ortewein sind Hettels Kinder
Gudruns Erziehung in Dänemark und ihre Bewerber
„Der König hieß Siegfried und ſaß in Moorland;“
Gudrun wächst bei Hettels dänischen Freunden auf und wird von vielen Fürsten umworben. Die Strophe stellt den König Siegfried von Moorland als einen ihrer Bewerber vor; sie begründet keine moderne Ortsidentität für Moorland oder Alzabe.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudruns Erziehung in Dänemark und ihre Bewerber
Hartmuths Familie: Gerlind und Ludwig
„Sein Vater der hieß Ludwig von der Normannen Landen.“
Hartmuth wirbt um Gudrun auf Anraten seiner Mutter Gerlind. Sein Vater ist Ludwig, der alte König aus dem Normannenland; Ludwig hält das Vorhaben zunächst für gefährlich, während Hartmuth daran festhält.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuths Familie: Gerlind und Ludwig
Gudrun vermittelt zwischen Hettel und Herwig
„Mir zu Liebe denket auf Frieden beiderſeits.“
Gudrun ruft Vater und Bewerber zum Frieden auf und verlangt, Herwigs Herkunft zu erfahren. Herwig sagt, er werde nur unbewaffnet zu ihr eingelassen; die Waffenruhe ist damit an eine Bedingung geknüpft.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun vermittelt zwischen Hettel und Herwig
Gudrun erklärt Herwig ihre Zuneigung
„ich bin euch zugethan.“
Nach der Waffenruhe sagt Gudrun offen, sie sei Herwig zugetan. Herwig bittet Hettel und Hilde um Urlaub, um um sie zu werben; die Szene ist noch vor der förmlichen Verlobung.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun erklärt Herwig ihre Zuneigung
Hettel sagt Gudrun militärische Hilfe zu
„I\< bringe Herwigen Hülf in wenig Tagen.“
Auf Gudruns Bitte verspricht Hettel, Herwig zu helfen. Er kündigt an, Wate, Morung, Horand und Irold samt ihren Leuten zu rufen; das sind zunächst Zusagen und Aufgebote, nicht schon die Ankunft aller Truppen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hettel sagt Gudrun militärische Hilfe zu
Gudrun bekennt sich zu Herwig und verweigert Hartmuth
„Dem bin ich verſprochen, zum Manne nahm ich ihn“
Gudrun sagt Hartmuths Boten, sie sei Herwig versprochen und wolle ihm treu bleiben. Die Boten überbringen die Ablehnung; eine Gefangennahme geschieht in dieser Strophe noch nicht.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun bekennt sich zu Herwig und verweigert Hartmuth
Ludwig erschlägt Hettel
„Ludwig ſchlug da Hetteln; das war viel Herzen eine leide Märe.“
Ludwig erschlägt Hettel im Kampf. Der Text stellt die beiden zuvor gegeneinander, nennt aber keinen formal vereinbarten Zweikampf. Hettels Tod führt zur Trauer und zum weiteren Kampf; die Hegelingen kehren später ohne Gudrun zurück.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ludwig erschlägt Hettel
Ortrun unterstützt Gudrun gegen die Härte des Hofes
„Ortrun war alles Arges gegen die Edle frei;“
Der Erzähler hebt hervor, dass Ortrun Gudrun freundlich behandelt und ihr beisteht, während andere Normannen sie umgeben und bedrängen. Ortruns Zuwendung hebt Gudruns Heimweh nicht auf.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun unterstützt Gudrun gegen die Härte des Hofes
Hartmuth mahnt Gerlind zur Nachsicht
„Wir ſchlugen ihr die Freunde, ſo manchen Ritter, todt; Wir machten zur Waiſen Gudrun die hehre;“
Hartmuth erinnert Gerlind daran, dass seine Seite Gudruns Freunde und ihren Vater getötet und sie so zur Waise gemacht hat. Er verlangt eine gütliche Behandlung; der Erzähler sagt anschließend, Gerlind halte ihr Versprechen nicht ein.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hartmuth mahnt Gerlind zur Nachsicht
Hildburg teilt Gudruns Arbeit
„Laßt mich mit ihr waſchen! ſo mag uns übel oder wohl gelingen.“
Hildburg erklärt, sie wolle mit Gudrun waschen, statt sie allein leiden zu lassen. Auch Hildburg stammt aus königlichem Haus, nimmt aber die Arbeit solidarisch auf sich.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hildburg teilt Gudruns Arbeit
Gudrun berichtet ihren Frauen vom Wiedersehen
„Wißt, ich küſ8te heute Herwig meinen Mann Und Ortwein meinen Bruder.“
Hinter verschlossener Tür erzählt Gudrun ihren Frauen vom vorherigen Treffen mit Herwig und Ortwin am Strand. Sie kündigt die Ankunft der Helfer am nächsten Morgen an und verspricht derjenigen reichen Lohn, die ihr rechtzeitig den Tagesanbruch meldet. Ein neues Treffen mit den beiden Männern am Hof findet hier nicht statt.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun berichtet ihren Frauen vom Wiedersehen
Herwig beschuldigt Ludwig wegen Hettels Tod
„Durch dich erſtarb auch Hettel;“
Als Ludwig sich zu erkennen gibt, beschuldigt Herwig ihn, Hettel getötet und viele Hegelingen erschlagen zu haben. Die ausdrückliche Forderung, Gudrun zurückzugeben, und der anschließende Zweikampf folgen in der nächsten Strophe; im zitierten Vers steht zunächst die Anklage.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Herwig beschuldigt Ludwig wegen Hettels Tod
Ortrun bittet Gudrun um Hilfe für Hartmuth
„Wird Hartmuth auch erſchlagen“
Ortrun erinnert Gudrun an deren eigenen Schmerz über den Tod des Vaters und bittet sie, Hartmuth vor Wate zu schützen. Sie spricht als Schwester Hartmuths und Tochter des getöteten Ludwig.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Ortrun bittet Gudrun um Hilfe für Hartmuth
Gudrun gibt Herwig ihre Identität zu erkennen
„IH heiße Gudrun“
Auf Herwigs Frage nennt sich die Frau am Fenster Gudrun, Hagens Enkelin. Sie bittet Herwig, Hartmuth vor Wate zu schützen; Herwig erklärt sich zu ihrem Dienst bereit.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun gibt Herwig ihre Identität zu erkennen
Gudrun gewährt Ortrun Schutz
„I\< will dir Frieden ſchaffen, du ſollſt am Leben bleiben:“
Ortrun bittet Gudrun, sie und ihre Frauen vor Wate zu schützen. Gudrun sagt zu, Ortrun Frieden zu verschaffen und sie am Leben zu lassen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun gewährt Ortrun Schutz
Gudrun bittet Wate, Ortrun und die Frauen zu schonen
„Das iſt Ortrun die hehre:“
Gudrun stellt sich Wate entgegen und bittet ihn, Ortrun zu schonen; die übrigen Frauen bezeichnet sie als Gefangene aus ihrer Heimat. Wate tritt daraufhin zurück, und Gudrun bittet ihn, ihnen nicht blutig näherzukommen.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun bittet Wate, Ortrun und die Frauen zu schonen
Hilde erkennt Gudrun zunächst nicht
„So gut ſie Hilde kannte, ſie wuſte doch zuerſt nicht wer ſie wäre.“
Bei der Ankunft führt Jrold Gudrun an der Hand zu Hilde, die ihre eigene Tochter zunächst nicht erkennt. Erst Jrold benennt Gudrun; daraufhin umarmen und küssen Mutter und Tochter einander.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hilde erkennt Gudrun zunächst nicht
Hilde nimmt Ortrun auf Gudruns Bitte an
„Gedenke, liebe Mutter, was wir an ihr verſchulden“
Hilde lehnt es zunächst ab, Ortrun zu küssen, weil ihre Verwandten Hettel getötet und ihr Leid zugefügt haben. Gudrun erinnert sie daran, dass Ortrun persönlich ihr nie Leid getan, sondern ihr gedient hat; Hilde gibt schließlich nach.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hilde nimmt Ortrun auf Gudruns Bitte an
Hilde bittet um Besuche von Gudruns Boten
„Mich dreimal jährlich ſehen hier bei den Hegelingen:“
Hilde bittet Gudrun, ihre Boten dreimal jährlich zu ihr nach Hegelingen zu schicken. Gudrun sagt zu. Hilde kündigt keine eigenen Reisen an.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Hilde bittet um Besuche von Gudruns Boten
Gudrun von Hegelingen
„No\<h trug um ihren Vater großes Leid hier Gudrun die hehre. Da ſprach in großem Zorne der Re>e Hartmuth:“
Gudrun weist Hartmuts Anspruch zurück und trauert um ihren Vater.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun von Hegelingen
Gudrun von Hegelingen
„Da ſprach die edle Gudrun: „Mutter, das ſoll ſein.“ Mit Lachen und mit Weinen ſamt ihren Mägzdelein“
Gudrun nennt die Königin ausdrücklich ihre Mutter.
Textstelle lesenQuelle und Erläuterung
Kudrun, in: Gudrun. Sechste Auflage, S. 3–370 (PDF-Seiten 15–382), Stuttgart: J. G. Cotta’sche Buchhandlung: 1866
Bezeichnung im Hinweis: Gudrun von Hegelingen